Tutti

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Silvia continua a condividere con noi alcuni suoi ricordi d'infanzia, questa volta su cos'era solita fare nei fine settimana o durante le vacanze con la sua famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Otros sábados íbamos a la playa de la Malvarrosa
Caption 27 [it]: [Gli] altri sabati andavamo alla spiaggia della Malvarrosa

Ripasso Esercizi

Víctor de Lima - La chica perfecta - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Perù

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Y de la playa fuimo' al hotel y ahí hasta el amanecer
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Mayo y el ceviche

Difficoltà: Intermedio

Perù

Mayo Frías dal Perù c'invita a provare l'autentico ceviche peruviano servito in una delle città più cosmopolite del mondo: Berlino, Germania, dove si è trasferito per studiare. Scopriamo di più su questo delizioso piatto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: en la playa, ya que es un plato frío,
Caption 41 [it]: in spiaggia, dato che è un piatto freddo

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cleer e Lida continuano il loro gioco di domande e risposte su diversi argomenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: la playa
Caption 13 [it]: la spiaggia

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - Planes para el futuro - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Idoia, la nostra insegnante dell'Aula Azul [L'Aula Blu], ci insegna vari termini spagnoli molto importanti per parlare di diversi momenti del futuro, permettendoci di parlare efficacemente dei nostri programmi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: "Mañana yo voy a ir a la playa",
Caption 8 [it]: "Domani andrò in spiaggia",

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Senda litoral

Difficoltà: Intermedio

Spagna

La "Senda Litoral" [Sentiero Costiero] è un ambizioso progetto sulla Costa del Sol, provincia di Malaga, Spagna, che una volta completato si estenderà per circa centottanta chilometri collegando e rendendo accessibile ai turisti molti aspetti già esistenti delle infrastrutture di questa regione. Fermín condivide con noi alcuni dettagli di questo progetto, i comuni inclusi e alcune delle sue spiagge più spettacolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: que prolongar la línea de playa entre Mijas y Marbella,
Caption 28 [it]: che prolungare la striscia balneare tra Mijas e Marbella,

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Los profesores de la escuela - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: nadar en la playa, en verano,
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: en esta playa.
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Los tutti frutti

Difficoltà: Principiante

Spagna

In questo video di El Aula Azul [L'Aula Blu], conosciamo i "Tutti Frutti", che ci diranno quanti anni hanno, da dove vengono e cosa amano fare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: Me gusta ir a la playa,
Caption 64 [it]: Mi piace andare in spiaggia,

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - San Sebastián

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Ester, un'insegnante della scuola di lingue El Aula Azul [L'Aula Blu] ci presenta un'amica interessata a saperne di più sulla scuola e sulla città di San Sebastián.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Pero no solo la playa es magnífica,
Caption 42 [it]: Ma non è magnifica solo la spiaggia,

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Ester y Paula

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Paula, una bimba di otto anni, ci racconta quali cose le piacciono e quali attività svolge durante la sua routine quotidiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: hay playa... -Mm-hm.
Caption 53 [it]: c'è [la] spiaggia... -Mm-hm.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa seduta in compagnia della Dottoressa Consigli dell'Aula Blu e del suo paziente Ander, impareremo come usare il congiuntivo quando parliamo di sentimenti che ci suscitano persone o situazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: mm... Que no llueva cuando voy a la playa.
Caption 35 [it]: mm...C non piova quando vado al mare.

Ripasso Esercizi

Sergio - El fútbol en España

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Spesso definito lo sport principe, Sergio condivide con noi alcuni fatti interessanti sul calcio e sulla propria nazione d'origine, la Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: el fútbol playa y el fútbol sala.
Caption 58 [it]: il calcio da spiaggia e il futsal [calcio a cinque].

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - La cumbia

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

vari

La prima edizione di "Sonido Babel" [Suono Babele] è fedele a uno dei più famosi generi musicali dell'America Latina: la cumbia. Originariamente dalla Colombia, il suo ritmo e la sua energia contagiosa possono adesso essere trovati in ogni angolo del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: El pescador... -...habla con la playa
Caption 47 [it]: Il pescatore... -...parla con la spiaggia

Ripasso Esercizi

AdicoRock - Préndanlo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: y después de un día de playa,
Caption 5 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.