Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros parla con Damian della situazione tra Pablo e Ivo, Morgan assiste alla conversazione tra Bobby, Victoria e le sue amiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Le pido por favor que tome distancia porque va a terminar peor que la vez pasada.
Caption 11 [it]: Le chiedo per favore che prenda [di mantenere] le distanze perché va a finire peggio della volta scorsa.

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Y solo le pido a Dios que
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Andrea cerca di consolare Ivo mentre Mili parla con Doña Angélica della sua reazione nel vedere la foto di sua madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Te pido por favor andate a trabajar. -¿Una gripe? -Quédate tranquilo, sí,
Caption 7 [it]: Te lo chiedo per favore, vattene a lavorare. -Un'influenza? -Stai tranquilla, sì,

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Morena va in prigione a trovare Yago per cercare di calmarlo. Al commissariato non c'è verso di tirarlo fuori... Che soluzione troverà per liberarlo?"

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: Morena, lo único que te pido es que ahora nos vayamos
Caption 60 [it]: Morena, l'unica cosa che ti chiedo è di andarcene ora

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Argentina

È arrivata l'ora della partenza di Morgan e tutti sono tristi. La signorina Victoria, ignorando il destino del suo leale autista, trama una trappola per il suo amante misterioso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [es]: Y... en el departamento de mi hermana; le pido el departamento a mi hermana.
Caption 78 [it]: E... nell'appartamento di mia sorella; le chiedo l'appartamento a mia sorella.

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Quanto siamo disposti a perdonare? Morena e Mercedes, madre e figlia, si trovano davanti a una situazione simile quando Roberto e Tomás chiedono loro di essere perdonati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Ahora te pido por favor, por favor,
Caption 32 [it]: Ora te lo chiedo per favore, per favore,

Ripasso Esercizi

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Yo te pido cambiar de tema, mi amor,
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: Le pido por favor discreción.
Caption 70 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Victoria è delusa perché per un malinteso ora crede che il suo ammiratore segreto sia gay. Intanto padre Manuel va a trovare Federico nel suo ufficio per dirgli tutta la verità su sua figlia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: ¿me entendés? -Te pido por favor, Milagros... -Rajá de acá.
Caption 43 [it]: mi capisci? -Ti chiedo per favore, Milagros... -Sparisci da qui.