Tutti

Ripasso Esercizi

Casa Pancho - vinos y pinchos - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: Aquí caben unas cincuenta personas.
Caption 71 [it]:

Ripasso Esercizi

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: tanto los [sic]... personas como los animales... llevábamos algunos caballos...
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Omar Viscaya - Cambio total - Part 1

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Hugo Chávez è, senza dubbio, una figura controversa in Venezuela e nel mondo intero. In questo video incontriamo Omar Vizcaya, un sostenitore di Hugo Chávez, che condivide con noi le sue idee e opinioni circa la situazione nel suo paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Este... las personas que están sin... sin ninguna ocupación, ¿verdad?
Caption 12 [it]: Ecco... le persone che sono senza... senza alcuna occupazione, no?

Ripasso Esercizi

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: de nosotros somos personas este... clase media.
Caption 66 [it]:

Ripasso Esercizi

Profesor de matemática - Entrevista

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Con una disciplina difficile come la matematica, avere un insegnante amichevole aiuta davvero molto, soprattutto per lo sforzo mentale richiesto. Inoltre, è una spinta in più nella crescita della propria sicurezza. Andrés Valencia è proprio questo tipo di insegnante, e per fortuna ha accettato di parlare con noi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: las cuales le[s] dan oportunidad a las personas de bajos recursos [de] poder estudiar
Caption 31 [it]: le quali danno opportunità alle persone con poche risorse di poter studiare