Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 31 di 44 
─ Video: 451-465 di 654 Per un totale di 1 ora 28 minuti

Captions

video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: la... depende de las personas, eh... que son cercanas a uno
Caption 25 [it]:
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega il gergo tipico colombiano attraverso degli esempi presi dalla terza parte del primo episodio di "Confidencial" [Confidenziale].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: Sin embargo, este término también se usa entre personas que se quieren.
Caption 40 [it]: Tuttavia, questo termine si usa anche tra persone che si amano.
video thumbnail
5:12

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Hay una desesperación en... en todas las personas.
Caption 20 [it]:
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Vimos un globo grandote, de esos que llevan personas
Caption 13 [it]:
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

In un'intervista radiofonica, all'indomani del rapimento del suo cane guida, una giovane donna non vedente, Laura, racconta la propria determinazione nel voler lavorare per essere utile alla società.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: hay personas que solamente velan por sus propios intereses, ¿sí?
Caption 19 [it]: ci sono persone che curano soltanto i propri interessi, sì?
video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: les ha dado un medio de transporte a muchas personas
Caption 10 [it]:
video thumbnail
2:50

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: como por ejemplo para las personas que tienen, ehm... diabetes
Caption 32 [it]:
video thumbnail
4:07

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Riferendosi alla terza parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci illustra le tradizioni alimentari della Colombia e alcuni conflitti storici del Paese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: muchas personas suelen comer algo pequeño
Caption 27 [it]: molte persone sono solite mangiare una cosa piccola
video thumbnail
4:43

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: pero yo estoy convencida de que a todas las personas nos llega.
Caption 46 [it]:
video thumbnail
2:51

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Una giovane donna non vedente, Laura, partecipa a un'intervista radiofonica in cui racconta come ha conosciuto Zazén, il suo cane guida, e come lui l'abbia aiutata nel suo nuovo lavoro nel telemarketing.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: no solamente para las personas invidentes,
Caption 30 [it]: non soltanto per le persone non vedenti,
video thumbnail
4:23

Carlos explica - El modo imperativo 2: Irregulares, Usted + plurales

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci insegna a coniugare l'imperativo di alcuni dei verbi più comuni che risultano irregolari per la seconda persona singolare "tú". Inoltre ci spiega come coniugare l'imperativo per i pronomi "usted", "vosotros", "vosotras" e "ustedes".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: para las demás personas.
Caption 8 [it]: per le altre persone.
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: veintisiete personas en distintas áreas.
Caption 42 [it]:
video thumbnail
3:10

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 7

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: entre las personas que están aprendiendo español,
Caption 24 [it]:
video thumbnail
4:56

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Sebbene la versione colombiana di "The Wonder Years" [Gli Anni Meravigliosi] sia basata sulla celebre serie americana, Carlos ci spiega somiglianze e differenze tra le due versioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: y le quitó la vida a más de veinte mil personas,
Caption 33 [it]: e tolse la vita a più di ventimila persone,
video thumbnail
4:58

Los médicos explican - La hipertensión

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Ah, son personas adultas mayores, mujeres embarazadas,
Caption 7 [it]:
12...2930313233...4344
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.