Tutti

Ripasso Esercizi

Cartagena de Indias - Getsemaní

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Esteban Barrera, proprietario di un ostello, ci presenta alcune delle attrazioni turistiche che si possono trovare nel famoso Quartiere Getsemani proprio fuori dalla Città Fortificata di Cartagena, in Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: La decoración del... de los paraguas fue una iniciativa de tres personas.
Caption 13 [it]: La decorazione del... degli ombrelli è stata un'iniziativa di tre persone.

Ripasso Esercizi

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficoltà: Avanzato

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: De hecho, por eso han habido personas que, este...
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Imbabura - Finca de azúcar morena

Difficoltà: Avanzato

Ecuador

Gómez Burgos Modesto Nicolás ci mostra come viene prodotta la polvere di zucchero bruno allo stabilimento Santa Bárbara di Imbabura, Ecuador.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Aquí toca ver personas de a de veras que...
Caption 44 [it]: Qui bisogna vedere persone che davvero...

Ripasso Esercizi

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: sino lo que uno pueda entregar a los demás, a las demás personas,
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

GoSpanish - Entrevista con María Sol

Difficoltà: Principiante

Argentina, spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: y conocer a personas de todo el mundo.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

San Sebastián - Peine del viento

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: donde vienen personas de todo el mundo para poder disfrutar.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Bogotá - El cerro de Monserrate

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: eh... mi función acá en Monserrate es, eh... invitar a las personas
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - Mejorando la pronunciación

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: y escuchar para saber cómo suenas ante las demás personas.
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Recetas de cocina - Carimañolas

Difficoltà: Principiante

Colombia

Graciela ci insegna come preparare le "carimañolas", piatto tipico colombiano a base di yucca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: hay personas que cocinan malhumoradas,
Caption 36 [it]: ci sono persone che cucinano di malumore,

Ripasso Esercizi

Curso de español - Vamos a hablar de la familia

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: la relación entre las personas de la familia.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: y con eso también atraemos a nuevas personas?
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Lila

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questo nuovo episodio, Cleer intervista sua cugina. Lila ci racconterà degli aneddoti interessanti sulla sua vita e sui suoi viaggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: ajá, es salir de la región y todo y conocer muchas cosas y ver muchas personas.
Caption 68 [it]: aha, significa uscire dalla regione eccetera e conoscere molte cose e vedere molte persone.