Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 26 di 44 
─ Video: 376-390 di 654 Per un totale di 1 ora 31 minuti

Captions

video thumbnail
5:10

Claudia Montoya - Volverte a abrazar

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Cile

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Hay miles de personas que en el mundo ya han muerto
Caption 6 [it]:
video thumbnail
4:42

Fermín y los gatos - Mi gata Bimba

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nonostante i gatti siano animali adorabili, adottarne uno non è sempre facile. Fermìn condivide con noi la storia della sua seconda gatta, Bimba, raccontandoci come arrivò a casa sua, i problemi che ci furono durante i primi anni e il positivo cambiamento del suo carattere nel tempo ottenuto con tanta pazienza e disciplina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: y les gusta mucho convivir con las personas.
Caption 14 [it]: e gli piace molto convivere con le persone.
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Riuscirà il fascino della signorina Pizarro a convincere Kevin di una cosa impossibile?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: odiaba la idea de pararme delante de un auditorio de trescientas personas
Caption 39 [it]: odiavo l'idea di stare fermo davanti a un auditorium di trecento persone
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin è alle prese con alcuni dei più gravi eventi storici colombiani, ma anche con la sua cotta per la signorina Pizarro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: hay muchas personas que se oponen a que haya paz en Colombia.
Caption 31 [it]: ci sono molte persone che si oppongono al [fatto] che ci sia [la] pace in Colombia.
video thumbnail
4:37

Fermín y los gatos - Curiosidades de los gatos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Quanto ne sai di gatti? Fermìn ci riporta alcuni interessanti fatti che riguardano queste bellissime creature, in particolare i loro comportamenti, le loro abitudini e la loro personalità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Algunas personas los vemos
Caption 9 [it]: Alcune persone [alcuni di noi] li vediamo
video thumbnail
4:06

Otavalo - Artesanos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Jose Quinchuquí, artigiano di Otavalo, Ecuador, ci racconta un po' i dettagli del suo lavoro, quali materiali utilizza per la realizzazione dei prodotti e come i membri della sua famiglia contribuiscono al loro business.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Nosotros en mi familia somos diez personas,
Caption 2 [it]: Noi, nella mia famiglia siamo dieci persone,
video thumbnail
5:57

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Sofia, nata a Barcellona e direttrice della scuola di lingue BCNLIP, descrive cosa rende la scuola speciale, incluse molte attività, uniche nel loro genere, ed esperienze che l'istituto offre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: para todo tipo de personas,
Caption 28 [it]: per tutti i tipi di persona,
video thumbnail
2:17

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: la vida de muchas personas.
Caption 7 [it]:
video thumbnail
4:06

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: pues, para que las personas también lo [sic] adquieran de la misma manera, ¿sí?
Caption 56 [it]:
video thumbnail
4:31

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Guidati da Fermìn, ci immergeremo nella festa più grande e vivace di San Sebastian, la "Tamborrada", imparando le sue origini e come si celebra nel corso di ventiquattro ore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: que es coreada por miles de personas,
Caption 54 [it]: che è cantata da migliaia di persone
video thumbnail
3:42

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Sofia, direttrice della prestigiosa scuola di lingue BCNLIP di Barcellona, ci parla del suo istituto, della metodologia, dei professori e delle numerose lingue che offre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: personas que vienen, se sientan y se ponen a estudiar,
Caption 16 [it]: persone che vengono, si siedono e si mettono a studiare,
video thumbnail
3:22

Imbabura - Makiblunda - Bordados indígenas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Hablé con unas personas adultas y le [sic] pregunté, ¿no?,
Caption 43 [it]:
video thumbnail
5:01

Jarabe de Palo - Entrevista con Pau Donés - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 127 [es]: Sí, porque son dos cosas muy importantes en la vida de las personas, ¿no?
Caption 127 [it]:
video thumbnail
4:57

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Ti crea confusione scegliere tra le preposizioni "por" e "para"? In questa prima parte della lezione, Carlos ci spiegherà chiaramente la differenza tra le due, facendoci diversi esempi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: para las personas que estudian español.
Caption 11 [it]: per le persone che studiano spagnolo.
video thumbnail
2:51

Música andina - La tarka

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: en grupos de veinte o treinta personas.
Caption 20 [it]:
12...2425262728...4344
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.