Tutti

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivina el país - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: A muchas personas les gusta ir de vacaciones allí
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín - La plumeria - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Impariamo alcuni fatti molto interessanti riguardanti un fiore speciale conosciuto come "plumeria", "plumaria" o "frangipani". Fermìn ci racconta delle sue origini, le caratteristiche e le differenze a seconda della cultura e della nazione in cui si trova questo fiore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: para calmar y relajar a las personas
Caption 45 [it]: per calmare e rilassare le persone

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Il nostro insegnante Javi, della scuola di lingue di Barcellona BCNLIP, continua a insegnarci le regole per coniugare i verbi spagnoli al futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: la, eh... la terminación, el final, para adaptarlo a las personas.
Caption 19 [it]: la, eh... la desinenza, la fine, per adattarla alle persone.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa seduta in compagnia della Dottoressa Consigli dell'Aula Blu e del suo paziente Ander, impareremo come usare il congiuntivo quando parliamo di sentimenti che ci suscitano persone o situazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: ¿Qué cosas te hacen ilusión que hagan otras personas por ti?
Caption 31 [it]: Quali cose ti fa piacere che altre persone facciano per te?

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: y que ataca a las personas.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Esaminiamo la differenza tra i verbi "parecer" [sembrare] e "parecerse" [assomigliare a]. Questa volta, la Dottoressa Consigli vuole aiutare Ander che sembra molto stanco. Per capire il motivo della sua stanchezza, gli chiede se la quantità delle sue attività quotidiane sia adeguata e quali sono le somiglianze con i membri della sua famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: en la apariencia física o en el carácter de dos personas.
Caption 5 [it]: nell'aspetto fisico o nel carattere di due persone.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin e suo fratello si innamorano di un miracolo moderno: l'antenna parabolica. Riusciranno a convincere i loro genitori a comprarla?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: muy pocas personas tenían conciencia ecológica.
Caption 48 [it]: pochissime persone avevano [una] coscienza ecologica.

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - El regreso de Lida

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Lida è tornata! E per festeggiare il suo rientro Cleer ha preparato un delizioso e salutare picnic. Uniamoci a loro!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: Sí... -Con otras personas.
Caption 68 [it]: Sì... -Con altre persone.

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - La rumba cubana

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Cuba, Venezuela

Antonio condivide con noi tante curiosità sulla rumba, famoso ritmo cubano di origine africana che nel tempo ha influenzato molti altri generi musicali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: muy apropiada para bailar, para las personas mayores,
Caption 37 [it]: molto adatta da ballare per le persone anziane,

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Alla scuola di lingue BCNLIP, Javi e i suoi studenti continuano a fare previsioni future affrontando anche il grado di probabilità con cui potrebbero o non potrebbero avverarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [es]: Porque tiene [sic] personas que vive [sic] hasta ahora ciento diez años.
Caption 80 [it]: Perché ci sono persone che vivono fino a ora centodieci anni.

Ripasso Esercizi

Sergio - El fútbol en España

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Spesso definito lo sport principe, Sergio condivide con noi alcuni fatti interessanti sul calcio e sulla propria nazione d'origine, la Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: con la posibilidad de introducir tres personas más como recambio,
Caption 14 [it]: con la possibilità d'introdurre altre tre persone come sostituti,

Ripasso Esercizi

Sergio - El baloncesto en España

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: de veintiséis mil ochocientas personas federadas en baloncesto,
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Apertura del refugio

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta l'inaugurazione del suo ricovero per asini e la sua preparazione affinché tutto fosse perfetto. Ma ha anche una sorpresa per noi: che cosa potrebbe essere?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: Los burros a las personas también.
Caption 55 [it]: Anche gli asini alle persone.

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: hacen todo mucho más difícil, porque muchas personas
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Pero sí es cierto que hay personas con las que uno debe ser cuidadoso.
Caption 35 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.