Tutti

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Entonces, son personas que si les preguntan que si quieren nego'...
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Dopo aver terminato con la spiegazione sul verbo spagnolo "haber" [avere/esserci], il nostro insegnante Javi, della scuola di lingue di Barcellona BCNLIP, rivede con i suoi studenti le coniugazioni di altri verbi al futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: "Hay mil seiscientos millones de personas" [Ci sono uno virgola sei miliardi di persone].
Caption 21 [es]: "Hay mil seiscientos millones de personas".

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il cantautore spagnolo Luis Guitarra ci racconta i suoi inizi da musicista e quali artisti hanno influito sul suo modo di comporre e capire la musica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: de miles de personas de habla hispana.
Caption 53 [it]: di migliaia di persone di lingua spagnola.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - San Sebastián

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Ester, un'insegnante della scuola di lingue El Aula Azul [L'Aula Blu] ci presenta un'amica interessata a saperne di più sulla scuola e sulla città di San Sebastián.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: con las personas de aquí.
Caption 24 [it]: con le persone di qui.

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Lida e Cleer condividono altri dettagli sul carnevale di Barranquilla, il secondo carnevale più grande in America Latina dopo quello brasiliano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Los barranquilleros son personas muy alegres,
Caption 9 [it]: Le persone di Barranquilla sono molto allegre,

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 15

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: sino de Pablo Escobar con una cantidad de personas
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Il Carnevale di Barranquilla, l'evento folcloristico e culturale più importante della Colombia, inizia quattro giorni prima del mercoledì delle ceneri e finisce il martedì successivo. In questo video, Cleer ci racconta un po' come si svolge questa festa ormai conosciutissima a livello internazionale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: eh... todas las personas que salen en la televisión o en la radio.
Caption 56 [it]: eh... tutte le persone che sono in TV o in radio.

Ripasso Esercizi

Imbabura - Paramédicos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Conosciamo alcuni dei membri del gruppo sanitario "Cuidándote con amor" [Prendendomi cura di te con amore], fondato nel marzo del 2019 allo scopo di prendersi cura di pazienti di tutte le età. Allo stesso tempo, dà l'opportunità ai giovani di formarsi e contribuire alla loro economia domestica per far fronte ai problemi economici derivanti dalla pandemia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: cuando iniciamos con cinco personas.
Caption 7 [it]: quando iniziammo con cinque persone.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: que da dinero a personas o a instituciones
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Luis Guitarra condivide con noi "Llegaste tú" [Sei arrivata tu], canzone scritta per sua figlia qualche anno fa per insegnarle ad apprezzare tutto il positivo della vita nonostante le avversità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: había un montón de personas que la estamos [sic] esperando
Caption 15 [it]: c'erano un sacco di persone che la stavano aspettando

Ripasso Esercizi

Rueda de la muerte - Parte 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia, Messico

Conosciamo l'artista circense Jayson Domínguez, figlio di genitori colombiani e cresciuto a Miami. Jayson ha imparato molti dei suoi trucchi da bambino nel cortile di casa sua. In questo video, ci spiega perché e come ha iniziato a portare in scena il numero del "Pendolo della morte" e come ha raggiunto il successo grazie a questa struttura pericolosissima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Son personas que siempre cre'... creyeron en mí. -Mm-hm.
Caption 39 [it]: Sono persone che hanno cre'... hanno sempre creduto in me. -Mm-hm.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivina qué es - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Muchas personas tienen este medio de transporte
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en Caracas - La natación

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Personas de todas las edades
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivina el país - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: donde las personas se visten con trajes espectaculares
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo video con Javi della scuola di lingue di Barcellona BCNLIP, impareremo a coniugare il tempo futuro dei verbi spagnoli, comparando anche le differenze tra verbi regolari e irregolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Claro, este es el problema de cuando las personas que hacen la "erre",
Caption 13 [it]: Certo, questo è il problema di quando le persone che fanno la "erre",

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.