Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 22 di 44 
─ Video: 316-330 di 654 Per un totale di 1 ora 31 minuti

Captions

video thumbnail
4:54

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 5

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

In questa parte conclusiva della serie sui cinque sensi, Carlos condividerà con noi alcune espressioni idiomatiche collegate ai sensi dell'udito e del tatto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: que no escuche los comentarios y las palabras negativas o mal intencionadas de las personas.
Caption 29 [it]: di non ascoltare i commenti e le parole negative o malintenzionate delle persone.
video thumbnail
2:47

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

I precedenti collaboratori di Pablo Escobar lo tradirono per unirsi ai "Los Pepes", acronimo spagnolo per "Perseguidos por Pablo Escobar" [Perseguitati da Pablo Escobar], un gruppo paramilitare formato da DEA, CIA, imprenditori di Antioquia e governo colombiano all'unico scopo di collaborare per catturare Escobar.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Lo dejamos solo los que éramos las personas experimentadas que podíamos,
Caption 6 [it]: Li abbiamo lasciati soli noi che eravamo le persone esperte che potevamo,
video thumbnail
5:30

Luis Guitarra - Somos transparentes - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Luis Guitarra ci canta una canzone che parla della comunicazione non verbale che spesso veicola più messaggi e informazioni di qualsiasi altra parola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: cuando queréis contar alguna cosa a un grupo de personas.
Caption 8 [it]: quando volete raccontare qualche cosa a un gruppo di persone.
video thumbnail
5:13

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Esistono molte espressioni in spagnolo collegate ai cinque sensi. In questo video, Carlos ce ne insegnerà diverse collegate al senso della vista, di cui alcune hanno anche un equivalente italiano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: que se ha perdido el contacto entre dos personas.
Caption 29 [it]: che si è perso il contatto tra due persone.
video thumbnail
3:53

Música andina - Técnica vocal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

La tecnica vocale è il controllo dei nostri polmoni quando cantiamo. In questo video, impareremo alcune tecniche per il riscaldamento della nostra voce: esercitiamoci insieme e prepariamoci a cantare!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Todas las personas, los seres humanos,
Caption 11 [it]: Tutte le persone, gli esseri umani,
video thumbnail
3:37

Otavalo - La miel de abeja

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Ancora una volta, impareremo a Otavalo gli innumerevoli benefici del miele d'ape e come il nostro corpo può sfruttare positivamente questo prodotto cento percento naturale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: y en personas diabéticas hay que tener mucho cuidado.
Caption 54 [it]: e con le persone diabetiche bisogna fare molta attenzione.
video thumbnail
3:31

Música andina - La flauta

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Scopriamo insieme il flauto traverso andino, strumento ancestrale suonato tipicamente a battesimi, veglie e feste come l'Inti Raymi di giugno a Otavalo, Ecuador.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: siempre por dos personas,
Caption 38 [it]: sempre da due persone,
video thumbnail
5:02

Clase Aula Azul - La posesión - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Come parliamo di possesso, o delle cose che abbiamo, in spagnolo? Scopriamolo insieme a Ester della scuola "El Aula Azul" [L'Aula Blu].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Claro, cambiamos con todas las personas.
Caption 15 [it]: Certo, cambiamo con tutte le persone.
video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Pablo Escobar continua a gestire il suo regno del terrore dall'interno del carcere La Catedral in cui sono stati ritrovati diversi corpi sotterrati, alcuni anche con segni di tortura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: En el edificio Mónaco no había personas habitándolo
Caption 26 [it]: Nell'edificio Mónaco non c'erano persone ad abitarlo
video thumbnail
3:29

El Aula Azul - Los profesores de la escuela - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Se siete curiosi di conoscere gli insegnanti di "El Aula Azul" [L'Aula Blu], non perdetevi la seconda parte di questo video in cui ne incontreremo altri che ci racconteranno un po' della loro vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Quiero presentaros a algunas de estas personas
Caption 3 [it]: Voglio presentarvi alcune di queste persone
video thumbnail
6:22

Clase Aula Azul - Acciones habituales y en este momento - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Vediamo con Ester di "El Aula Azul" [L'Aula Blu] come si parla in spagnolo di azioni che avvengono nel momento stesso in cui si sta parlando.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: claro, con todas las personas.
Caption 15 [it]: certo, con tutte le persone.
video thumbnail
2:48

El Aula Azul - Los profesores de la escuela - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Hoy vamos a conocer a las personas
Caption 3 [it]:
video thumbnail
2:49

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: una de las personas que habló conmigo, [Vicepresidente de Colombia 2002 - 2006]
Caption 19 [it]:
video thumbnail
4:21

Carlos comenta - Confidencial - Diminutivos y usos de ‘hay’

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

In questo video, Carlos prende degli esempi dal primo episodio della serie colombiana "Confidencial: El rey de la estafa" [Confidenziale: Il Re della Truffa] per spiegarci non solo concetti grammaticali come diminutivi, accrescitivi e usi del verbo "haber", ma anche per insegnarci alcune espressioni colombiane.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: para las personas rubias.
Caption 17 [it]: per le persone bionde.
video thumbnail
4:01

El Aula Azul - Barrio de Gros

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: y al otro lado a las personas que se bañan tranquilamente.
Caption 11 [it]:
12...2021222324...4344
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.