Tutti

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Nacionalidades y adjetivos - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Silvia ci racconta la sua esperienza d'insegnamento a studenti di scuola superiore di diverse nazionalità. Ascolta la sua storia facendo attenzione agli aggettivi che utilizza!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: personas de lugares tan dispares,
Caption 56 [it]: persone dai luoghi più disparati,

Ripasso Esercizi

Soledad - Vacaciones de verano

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Hay muchas personas que deciden ir de camping,
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - La cabina

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Sai che cos'è una cabina telefonica? Quand'è l'ultima volta che ne hai visto una? Ascoltiamo Silvia che ci dirà di più su quest'oggetto che in molti posti ormai non esiste.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: A lo mejor muchas personas jóvenes no saben ni lo que es.
Caption 9 [it]: Forse molte persone giovani non sanno nemmeno quello che è.

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El Hotel Palace de Barcelona

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Taxidermista [sic] son esas personas que disecan animales.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Porque hay otras personas involucradas.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Qual è la prima cosa a cui pensi quando si parla della città di Amsterdam? Non è come pensi! In questo video, Fermín ci mostra i suoi intricati canali e ci racconta il disastro che ha ispirato la loro costruzione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: y en la que murieron mil ochocientas treinta y cinco personas.
Caption 48 [it]: e nella quale morirono milleottocentotrentacinque persone.

Ripasso Esercizi

Soledad - Relaciones de pareja

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Hai trovato la tua "dolce metà"? Da quanto tempo ci stai insieme? In questo video, Soledad esplora alcune delle numerose dinamiche nelle diverse relazioni sentimentali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Es decir, las relaciones con terceras personas
Caption 8 [it]: Cioè, le relazioni con terze persone

Ripasso Esercizi

Soledad - Amistades

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Soledad ci parla di come gli amici possano sorprenderci sia in modo positivo che negativo e condivide con noi l'esperienza personale di una sua zia alle prese con una cosiddetta "amica".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: nos relacionamos con distintas personas,
Caption 9 [it]: ci relazioniamo con diverse persone,

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - Cómo formular preguntas en español

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: "¿Cuántas personas viven en ella?"
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: ¿A cuántas personas tiene que matar un borracho
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Miguel Hernández

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Miguel Hernández fu un poeta che visse a Orihuela nello stesso periodo dei nonni di Soledad, la quale ci racconta vita, poetica e motivi per cui, nonostante la prematura scomparsa, Hernández sia ancora un artista importantissimo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: y que estaban disponibles solo para las personas de nivel social elevado.
Caption 41 [it]: e che erano disponibili solo per le persone di livello sociale elevato.