Tutti

Ripasso Esercizi

En el hub - Madrid

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: puede generar una persona aquí, en tu espacio?
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Saber y conocer

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carolina oggi ci spiega la differenza tra il verbo "conoscer" (conoscere) e "saber" (sapere) che spesso vengono usati allo stesso modo dai suoi studenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: quando vogliamo indicare una relazione con una persona.
Caption 10 [es]: cuando queremos indicar una relación con una persona.

Ripasso Esercizi

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos dalla Colombia ci parla del suo lavoro come editor di contenuti per un sito di musica latina. La particolarità di questo lavoro è che lavora completamente in remoto da casa sua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Un editor di contenuti è la persona
Caption 20 [es]: Un editor de contenidos es la persona

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Mirar, ver, y buscar

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carolina, un'insegnante del Venezuela, ci insegna la differenza tra i verbi spagnoli "mirar" (guardare), "ver" (vedere), e "buscar" (cercare), fornendo degli esempi di frasi in cui possiamo trovarli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: D'altro canto, se vogliamo trovare una persona,
Caption 41 [es]: Por otro lado, si queremos encontrar a una persona,

Ripasso Esercizi

María Marí - Su pasión por su arte - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Bueno yo, eh, yo soy una persona muy ambigua.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: O sea es algo que... que... que la persona pueda disfrutar,
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Karla e Isabel - Superlativos

Difficoltà: Principiante

Spagna

In questa lezione impariamo i superlativi relativi e assoluti in spagnolo per dire che una cosa è superiore a un'altra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: che una cosa o persona è superiore a un'altra.
Caption 6 [es]: que una cosa o persona es superior a otra.

Ripasso Esercizi

Le forme del comparativo in spagnolo sono costruzioni che paragonano le somiglianze o le differenze tra due o più oggetti o persone. In questo episodio Karla e Isabel parlano del comparativo d'uguaglianza e di minoranza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: che consistono nel paragonare una cosa o persona
Caption 62 [es]: que consisten en comparar una cosa o persona

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo episodio ci concentriamo sul tipo di clientela che visita il negozio di seconda mano alla ricerca di offerte speciali e notiamo che l'interesse per questo tipo di commercio è in aumento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: ¿Puede venir cualquier persona aquí? -Sí.
Caption 5 [it]: Può venire chiunque qui? -Sì.

Ripasso Esercizi

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: O sea que tampoco es necesariamente que la persona sea gay
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Gli abitanti di Jerez de la Frontera continuano a spiegarci il sistema di scambio tramite i zoquitos in cambio dei quali si possono ottenere non solo cose materiali, ma anche servizi e prestazioni. Alcuni addirittura credono che un giorno questo sistema possa sostituire del tutto il denaro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Bene, dunque guarda, questo dvd, questa persona lo teneva annoiato a casa sua
Caption 48 [es]: Bueno pues mira, ese de uve de, esa persona lo tenía aburrido en su casa