Tutti

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo video scopriamo chi sono i responsabili dei furti e le motivazioni che li spingono a commettere tale reato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: che una stessa persona commettesse diverse infrazioni di furto
Caption 49 [es]: que una misma persona cometiera distintas faltas de hurto

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico e suo cognato discutono di un progetto che non sembra affatto legale mentre Mili festeggia la vittoria con i suoi compagni di squadra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: In persona.
Caption 27 [es]: En persona.

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

I sistemi di videosorveglianza dei centri commerciali aiutano i proprietari dei negozi ad evitare grandi perdite di fatturato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: e un'altra [persona] per dedicarsi a rubare.
Caption 22 [es]: y otra dedicarse a robar.

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: La una que es la persona quien conduce el bote, que se le dice el lanchero,
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - La biblioteca

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

Il Club delle idee intervista degli studenti di Cordova sui vantaggi e le differenze dello studio a casa o in biblioteca, chiedendo loro anche dei consigli per possibili miglioramenti nelle biblioteche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Tu non credi che dovrebbe esserci una persona sempre incaricata di controllare un po' il silenzio
Caption 64 [es]: ¿Tú no crees que debería de haber una persona siempre encargada de controlar un poco el silencio

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Raquel ha bisogno di consigli su come scrivere un nuovo curriculum, vuole cambiare lavoro. Marisa aiuta la sua amica spiegandole tutto quello che dovrebbe fare per avere un curriculum di successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Così la persona che guarda il tuo curriculum
Caption 49 [es]: Así la persona que consulte tu currículum

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

I partecipanti sono divisi in gruppi di tre per iniziare la preparazione di un piatto che sarà valutato dai loro mentori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Quando io parlo di un piatto, è [significa] che mangi una persona;
Caption 50 [es]: Cuando yo hablo de un plato, es que coma una persona;

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - La escuela que queremos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Il pensatore e psicopedagogista italiano Francesco Tonucci ha tenuto un incontro a Siviglia per chiedere agli studenti di fornire i loro pareri su quale sarebbe la scuola ideale. Tonucci crede fermamente che sia responsabilità degli insegnanti e delle istituzioni educative non solo chiedere ma anche rendere reali i suggerimenti degli studenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Mi è sembrato una persona che si interessa davvero alle necessità
Caption 55 [es]: Lo he notado una persona que se interesa realmente por las necesidades

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Ecco il secondo capitolo di questo documentario dove scopriamo anche il ruolo benefico del banco alimentare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: ai cento chili a persona,
Caption 10 [es]: a los cien kilos por persona,

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

Gruppi di studenti di Siviglia gareggiano annualmente nella "First Lego League" sviluppando incredibili progetti nel campo della biomedicina. Ci sono per esempio robot che aggiustano le ossa e mettono il gesso o eseguono cateterismi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: E deve scegliere una persona, no?
Caption 34 [es]: Y tiene que escoger a una persona, ¿no?

Ripasso Esercizi

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Yo traje a una persona que se sentía mal en la calle.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Cabarete - Escuela de trapecio

Difficoltà: Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Es cuando una persona te agarra por las manos.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Esiste un enorme spreco alimentare in Spagna e in questa parte di documentario scopriamo da dove proviene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: Probabilmente se sei una pers'... una persona che vive da sola
Caption 60 [es]: Probablemente si tú eres una pers'... una persona que vive sola

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: que es donde se pone la persona que va a conducir.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Gorgona - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: toda persona que vive en cada casa
Caption 45 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.