Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 27 di 37 
─ Video: 391-405 di 555 Per un totale di 2 ore 5 minuti

Captions

video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Pablo, furioso, si confronta con Ivo, Lina cerca di estorcere a Bobby le parole che vorrebbe sentirsi dire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [it]: bé, quando una persona è innamorata dell'altra, no? -Mmm...
Caption 56 [es]: Bueno, cuando una persona está enamorada de la otra, ¿no? -Mmm...
video thumbnail
4:49

Negocios - La solicitud de empleo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Fresca di laurea, Cleer Oviedo chiama un'azienda del suo settore per candidarsi per un lavoro di marketing.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: perché credo di essere la persona ideale per questo lavoro.
Caption 10 [es]: porque creo que soy la persona ideal para ese trabajo.
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conceptos básicos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci parla delle tre forme pronominali in spagnolo "tu", "usted e "vos" e ci spiega che l'uso di una o di un'altra forma dipende sia dal grado di confidenza dell'interlocutore, sia dal luogo, in quanto questo può variare in base al paese in cui ci si trova.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [it]: Cominciamo con la prima persona del singolare: io canto.
Caption 6 [es]: Comencemos con la primera persona del singular: Yo canto.
video thumbnail
3:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Carolina ci presenta gli aggettivi possessivi e ci fornisce alcuni esempi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [it]: o la persona che lo possiede.
Caption 7 [es]: o la persona que lo posee.
video thumbnail
4:48

Carlos explica - Acentuación Cap. 5: Diptongo, triptongo, hiato

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

In quest'ultima parte della lezione sugli accenti, Carlos ci spiega i dittonghi, i trittonghi e gli iati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [it]: della seconda persona del plurale "voi",
Caption 23 [es]: de la segunda persona del plural "vosotros",
video thumbnail
4:37

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

In quest'ultima parte Elaine continua a parlare delle finanze personali e del risparmio. Ci spiega anche come educare i nostri figli a risparmiare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Lo puede descargar cualquier persona, también está en el blog,
Caption 53 [it]: Lo può scaricare chiunque, sta anche nel blog,
video thumbnail
4:04

Yago - 11 Prisión - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Yago non è nato per stare dietro le sbarre. Chi verrà a liberarlo?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [it]: Una persona fidata.
Caption 62 [es]: Una persona de confianza.
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Il "Centro Spagnolo di Tutti i Santi" offre trasformazioni estetiche a tutte quelle madri lavoratrici che mettono sempre sé stesse al secondo posto e pensano prima di tutto al benessere dei propri figli e della comunità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [it]: non so, tipo nervosa che si occupino di una persona e sentirsi trattato così bene.
Caption 20 [es]: no sé, como nervios que lo atiendan a uno y sentirse tan bien atendido.
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mentre Rocky aspetta ansioso di sapere se verrà licenziato o meno, la ragazza di Damian si trova in casa e sembra avere relazioni con più persone allo stesso tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: Dico perché, alla fine, è l'unica persona della famiglia che mi manca, no?
Caption 5 [es]: Digo porque, finalmente, es la única persona de la familia que me falta, ¿no?
video thumbnail
5:02

Conversaciones con Luis - Astrología

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Luigi oggi riceve una lezione d'astrologia, una scienza che utlizza la posizione dei pianeti il giorno della nostra nascita e ci aiuta a prendere specifiche decisioni nelle varie fasi della nostra vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [it]: Studiando questo, capiamo com'è la persona
Caption 17 [es]: Al estudiar eso, entendemos cómo es la persona
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

La specialista di finanze, Elaine Miranda, ci parla di casi in cui la carta di credito può diventare un'arma a doppio taglio e ci dà consigli su come farne buon uso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [it]: Dunque, dipende da ogni persona.
Caption 19 [es]: Entonces, depende de cada persona.
video thumbnail
4:58

Yago - 11 Prisión - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Quanto siamo disposti a perdonare? Morena e Mercedes, madre e figlia, si trovano davanti a una situazione simile quando Roberto e Tomás chiedono loro di essere perdonati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [it]: quando sarai di persona, sì?
Caption 4 [es]: cuando estés personalmente, ¿sí?
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Lida e Cleer ci insegnano a realizzare una semplice e gustosa salsa tipica colombiana che fa da condimento a moltissimi piatti. Attenzione però, perché è molto piccante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [it]: Anche questo secondo il gusto di ogni persona. -Questo dipende dal gusto di ogni persona.
Caption 48 [es]: Eso también al gusto de cada persona. -Esto depende del gusto de cada persona.
video thumbnail
4:14

Salud - Ojos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Mauricio Córdoba è un optometrista certificato di Otavalo, Ecuador, e in questo video ci fornisce consigli utili per la salute dei nostri occhi e una buona gestione delle lenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [it]: Quando una persona è utilizzatore di lente [occhiali],
Caption 51 [es]: Cuando una persona es usuario de lente,
video thumbnail
3:26

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Estoy esperando a una persona.
Caption 10 [it]:
12...2526272829...3637
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.