Tutti

Ripasso Esercizi

Isabel Lavesa - Terapia asistida con animales

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Isabel ci racconta la sua professione come tecnico d'intervento assistito con gli animali. In particolare, ci racconta di Hada, una Golden Retriever che, non soltanto è la sua compagna di vita, ma anche di lavoro nel ruolo di coterapeuta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [it]: o [che] resti sdraiata con la persona che ne abbia bisogno.
Caption 74 [es]: o se mantiene tumbada con la persona que lo necesite.

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nell'Aula Blu l'insegnante chiede ai suoi alunni delle raccomandazioni per le sue vacanze. Ogni consiglio è valido, ma quale sceglierà lei alla fine? Scopriamolo imparando insieme il verbo "gustar" [piacere].

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: cosa piace all'altra persona.
Caption 62 [es]: qué le gusta a la otra persona.

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - Gérmenes

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Ana Carolina condivide con noi tre semplici esperimenti da realizzare a casa per insegnare ai nostri figli come si trasmettono i germi e com'è possibile combatterli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: si trasmette da una persona all'altra.
Caption 27 [es]: se transmite de una persona a otra.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Panadero

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Conosciamo il panettiere Humberto Velàsquez che ci racconta della sua microimpresa a conduzione familiare situata a Otavalo, Ecuador.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: entre mis dos hermanos y mi persona, por supuesto.
Caption 18 [it]: io stesso e i miei due fratelli, ovviamente.

Ripasso Esercizi

Fermín y los gatos - Mi gata Poeska

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Fermìn condivide con noi la storia della sua gatta Poeska e i motivi per cui ha finito per avere due gatte nonostante prima non gli piacessero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: ero la tipica persona
Caption 10 [es]: era la típica persona

Ripasso Esercizi

Fermín y los gatos - Curiosidades de los gatos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Quanto ne sai di gatti? Fermìn ci riporta alcuni interessanti fatti che riguardano queste bellissime creature, in particolare i loro comportamenti, le loro abitudini e la loro personalità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: corrisponde a una persona di ventiquattro anni.
Caption 38 [es]: corresponde a una persona de veinticuatro años.

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Sofia, nata a Barcellona e direttrice della scuola di lingue BCNLIP, descrive cosa rende la scuola speciale, incluse molte attività, uniche nel loro genere, ed esperienze che l'istituto offre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: per tutti i tipi di persona,
Caption 28 [es]: para todo tipo de personas,

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Terminiamo la lezione sulle preposizioni "por" e "para" (per) con la spiegazione di Carlos su alcuni loro usi aggiuntivi abbastanza semplici da mettere in pratica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: il tipo d'impiego o lavoro di una persona.
Caption 55 [es]: el tipo de empleo o trabajo de una persona.

Ripasso Esercizi

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Attraverso degli esempi tratti dal racconto "Il brutto anatroccolo", Cleer ci spiega alcuni dei tempi verbali tipicamente utilizzati nei racconti per bambini in spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: La terza persona dell'imperfetto indicativo
Caption 19 [es]: La tercera persona del imperfecto indicativo

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre l'ambasciatore spagnolo discute con l'agente Suàrez, "Ignacio" fa una mossa inaspettata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: e non c'è nessuna persona con quel nome.
Caption 8 [es]: y no hay ninguna persona con ese nombre.

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: ¿La tercera persona del plural del indefinido, es...?
Caption 60 [it]:

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - Preposiciones de lugar - Part 1

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Cosa hanno in comune un dinosauro, una macchinina, una corda e una scatola a sorpresa? Scopri come utilizzare le preposizioni di luogo con Ana Carolina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: di un oggetto, animale o persona,
Caption 16 [es]: de un objeto, animal o persona,