Tutti

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Da Cordova, Spagna, Fermín ci porta a visitare i famosi cortili di questa antica città con bellissime immagini e fatti affascinanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Qualunque persona può passeggiare per la città
Caption 32 [es]: Cualquier persona puede pasear por la ciudad

Ripasso Esercizi

Soledad - Relaciones de pareja

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Hai trovato la tua "dolce metà"? Da quanto tempo ci stai insieme? In questo video, Soledad esplora alcune delle numerose dinamiche nelle diverse relazioni sentimentali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: con la stessa persona al loro fianco.
Caption 16 [es]: con la misma persona a su lado.

Ripasso Esercizi

Soledad - Amistades

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Soledad ci parla di come gli amici possano sorprenderci sia in modo positivo che negativo e condivide con noi l'esperienza personale di una sua zia alle prese con una cosiddetta "amica".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Durante la vita di una persona
Caption 8 [es]: Durante la vida de la persona

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Significados del verbo dejar - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Oggi Silvia ci chiarirà alcuni significati del verbo polisemico "dejar".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: mettere una cosa o una persona in un luogo determinato.
Caption 13 [es]: poner una cosa o a una persona en un lugar determinado.

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - Cómo formular preguntas en español

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: o un nombre de persona,
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 151 [es]: que ellos nos hablen en primera persona
Caption 151 [it]:

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - El modo subjuntivo

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: que ejercen influencia en la otra persona.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Miguel Hernández fu un poeta che visse a Orihuela nello stesso periodo dei nonni di Soledad, la quale ci racconta vita, poetica e motivi per cui, nonostante la prematura scomparsa, Hernández sia ancora un artista importantissimo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: e ciò la rese una persona saggia e forte.
Caption 8 [es]: y ello la hizo una persona sabia y fuerte.

Ripasso Esercizi

Dayana - La meditación

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: las parejas que están al lado, la persona que está al lado,
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Nella seconda parte di questo video, Silvia ci darà altri consigli per dormire bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: "E se dormi con un'altra persona che russa,
Caption 19 [es]: "Y si duermes con otra persona que ronca,

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - Prefijos y sufijos - Part 2

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: en algo que hace que una persona la haga muy bien,
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa seconda parte della sua serie su Pasajes nei Paesi Baschi, Fermín si concentra sul più visitato e forse più affascinante dei suoi quattro quartieri: Pasaje San Juan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Costa solo novanta centesimi a persona
Caption 51 [es]: Cuesta solo noventa céntimos por persona