Tutti

Ripasso Esercizi

Amaya - Evento

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Dopo una pausa, torniamo al rifugio Donkey Dreamland con Amaya. Questa volta parteciperemo a un evento di raccolta fondi organizzato per sostenere il locale e allo stesso tempo onorare la regina d'Inghilterra. Molti volontari hanno partecipato a questo evento che è stato anche trasmesso in TV.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: perché... è stata davvero una persona che ha influito moltissimo,
Caption 22 [es]: porque... realmente fue una persona que influyó muchísimo,

Ripasso Esercizi

Soledad - El argot

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 99 [es]: para definir una cosa, una persona, una determinada situación.
Caption 99 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 3

Difficoltà: Principiante

Spagna

Continuando la sua esplorazione delle emozioni, Silvia ci mostra un'immagine invitandoci a capire quale emozione evoca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Una persona propensa o suscettibile a sentire ira,
Caption 47 [es]: A una persona propensa o susceptible a sentir ira,

Ripasso Esercizi

Soledad - Refranes - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: situaciones, tipos de persona,
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Incendios

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: o que sepa que determinada persona
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Usando una moltitudine di esempi, Fermín e il suo amico Manuel ci mostrano la differenza tra i verbi spagnoli spesso confusi "durar" e "tardar".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: ho invitato una persona
Caption 3 [es]: he quedado con una persona

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Traer vs. Llevar - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Avete problemi a distinguere quando usare i verbi spagnoli "llevar" [portare] e "traer" [portare]? Silvia ci aiuterà con un semplice trucco e tanti esempi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: in cui si trova in quel momento la persona che parla.
Caption 19 [es]: donde se encuentra en ese momento la persona que habla.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

In questa seconda parte della serie di video sulle emozioni, Silvia ci spiega la tenerezza invitandoci ad analizzare un'immagine che ritrae quest'emozione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Come si comporta una persona tenera?
Caption 43 [es]: ¿Cómo se comporta una persona tierna?

Ripasso Esercizi

Soledad - El mundo es un pañuelo

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [es]: basta que no quieras coincidir con una persona,
Caption 79 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Una persona en quien descargar sus frustraciones,
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Deportes tradicionales canarios - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questa serie, Silvia ci parla di altri sport originari delle Isole Canarie e ci invita a pensare o a scoprire se i nostri luoghi di provenienza hanno sport altrettanto unici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: vi invito a viverli in prima persona
Caption 66 [es]: os invito a que los viváis en primera persona