Tutti

Ripasso Esercizi

Jugando con Silvia - Las cartas - Part 4

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: que una persona o una institución envía a otra por correo.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

L'arrivo di Duque a casa sua ci fa capire che gli abusi che subisce nella sua vita non si limitano all'ambiente di lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Questo lo fa una persona responsabile, di famiglia... ma lei?
Caption 45 [es]: Eso lo hace una persona responsable, de familia... ¿pero usted?

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: de los que se encarga una persona.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: que una persona ha hecho algo que todavía hace.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [es]: Esa blanquita se agarró el nombre de otra persona.
Caption 81 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Disculpen pero es que les traje ¡al mismísimo Don Charly Miranda en persona!
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: y los vamos a conjugar con la segunda persona del singular.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 6

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Una persona puede "quedarse con ganas de hacer algo",
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - La burra Julieta

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 84 [es]: y una persona de Yabla
Caption 84 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 4

Difficoltà: Principiante

Spagna

Continuando con la sua serie sui molti significati del verbo "quedar", in questo video Silvia si concentra sul significato di "donare" o "lusingare", ma anche su un altro con cui si intende "prendere in giro" o "scherzare". Esploriamo questi significati con una moltitudine di esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: può stare bene o male rispetto a un'altra cosa o persona.
Caption 25 [es]: puede sentar bien o mal con respecto a otra cosa o persona.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Priscilla - La concordancia

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: el habla que se tiene con otra persona en español
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella parte finale di questa lezione, Fermín ci parla di argomenti legati alla guida, come le regole del traffico, la segnaletica e i tipi di strade che ci sono in Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: La persona che ha il permesso di guida appena ottenuto
Caption 20 [es]: A la persona que tiene el permiso de conducir recién sacado