Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 5 di 4 
─ Video: 61-53 di 53 Per un totale di 0 ore 30 minuti

Captions

video thumbnail
4:33

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

In questo episodio Lina racconta a Rocky sia della presunta gravidanza di Socorro e che Ramón potrebbe essere il padre del bambino, sia delle presunte allucinazioni della signora Luisa che forse ha ripreso a bere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: ¿Adónde, patrón? -Acá.
Caption 39 [it]: Dove, padrone? -Qua.
video thumbnail
4:34

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Nascondersi di notte sotto una scrivania per ascoltare una conversazione segreta può essere una buona idea, ma questa casa è piena di persone indiscrete e c'è più di un bugiardo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [es]: Mire patrón, si va a estornudar mejor apunte pa otro lado,
Caption 72 [it]: Guardi padrone, se deve starnutire meglio se si gira dall'altro lato,
video thumbnail
5:09

Yago - 1 La llegada - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Yago, pero ese caballo es del patrón. Se va a calentar, ¡Yago!
Caption 35 [it]:
video thumbnail
3:25

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: Un loop... en el sonido es un patrón que se repite constantemente ¿no?
Caption 51 [it]:
video thumbnail
6:23

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo e Milagros dicono di non sopportarsi, ma in questo episodio li vediamo più vicini che mai. In questa telenovela, ognuno sembra alla ricerca della sua dolce metà...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 99 [es]: ¿Y qué cuerno le tengo que perdonar al patrón? ¿Dígame?
Caption 99 [it]: E che cavolo devo perdonare al padrone? Mi dica?
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili e Ivo si incontrano di nuovo, visto che vivono sotto lo stesso tetto, e litigano un'altra volta. Mili allora cerca di usare una tecnica sotto consiglio della sua inesperta amica per ignorarlo. Servirà a qualcosa?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: ¿Que te peleaste con el patrón y que nos van a echar a las dos?
Caption 7 [it]: Che hai litigato con il padrone e che ci cacceranno entrambe?
video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Ivo cade nella trappola preparatagli da Milagros. Non solo perde la scommessa con il suo amico Bobby, ma viene anche ricattato da Mili con delle foto compromettenti sul suo conto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: ¿Viste qué bueno es mi patrón?
Caption 42 [it]: Hai visto che buono è il mio padrone?

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.