Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 4 di 4 
─ Video: 46-53 di 53 Per un totale di 0 ore 51 minuti

Captions

video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Milagros vuole fare uno scherzo telefonico a Ivo, ma riuscirà ad ingannare il ragazzo che le piace così tanto?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: ¿De que estás hablando? Yo te estoy hablando de la jodita al patrón.
Caption 5 [it]: Di cosa stai parlando? Io ti sto parlando dello scherzetto al padrone.
video thumbnail
2:22

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili cerca di aggiustare le cose con il padrone dopo la lite furiosa con Andrea. Purtroppo Federico sembra non voler affatto perdonarla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Eh... Bue'... yo quería saber si el patrón seguía mofado conmigo.
Caption 7 [it]: Eh... Bé... io volevo sapere se il padrone era ancora arrabbiato con me.
video thumbnail
3:10

Carlos Quintana - Salsa

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

La salsa è uno dei generi musicali latini più famosi. Carlos ci spiega la nascita e lo sviluppo della salsa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: está definida por un patrón musical
Caption 35 [it]: è definita da un modello musicale
video thumbnail
2:34

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros ringrazia Dio per averle mandato Ivo, Padre Manuel si preoccupa che i due possano avvicinarsi troppo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: ¿Vio el engrupido ese, el hijo del patrón de ella?
Caption 18 [it]: Ha visto quel presuntuoso, il figlio del suo padrone?
video thumbnail
5:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo si prepara a un notte di divertimento con le sue nuove amiche, Milagros fa i conti con la dura realtà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: ¿Pero eso qué tiene que ver con que la mucama se enamore del patrón?
Caption 57 [it]: Ma questo cos'ha a che vedere con il fatto che la domestica s'innamori del padrone?
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros cerca di salvare la sua reputazione con la padrona mentre Ivo cerca di convincere suo cugino Pablo a riallacciare i rapporti con suo padre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 79 [es]: Che, patrón, ¿no se chiva si le hago una pregunta?
Caption 79 [it]: Ehi, padrone, non si arrabbia se le faccio una domanda?
video thumbnail
2:51

Yago - 5 La ciudad - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Estoy buscando al patrón.
Caption 32 [it]:
video thumbnail
3:44

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: ¡Pero tú sabes que al patrón no le gusta que se reciban visitas! -Sí, sí, yo sé, yo sé.
Caption 58 [it]:
video thumbnail
3:56

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Le ragazze vogliono essere pagate per il loro "lavoro" con vestiti per andare a ballare la sera con Ivo. Intanto la signora Angelica scopre chi sono i due ladri della casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 76 [es]: Ya que tiene un patrón así como muy agreta.
Caption 76 [it]: Poiché ha un padrone molto amareggiato.
video thumbnail
3:04

El Ausente - Acto 3 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: ¿Sí, patrón?
Caption 7 [it]:
video thumbnail
2:46

El Ausente - Acto 3 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: ¡Perdónenos la vida, patrón!
Caption 32 [it]:
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Milagros ingenuamente chiede a Federico come mai non si mostra così affettuoso come con Victoria nei confronti di Ivo. Intanto, la bella domestica cerca di vedersi di nascosto con Ivo... nel convento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Che, patrón, me le llevo la taza de café.
Caption 1 [it]: Ehi, capo, me la porto via la tazza di caffè.
video thumbnail
2:17

El Ausente - Acto 2 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Diga, patrón.
Caption 2 [it]:
video thumbnail
2:54

El Ausente - Acto 1 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Está bueno, patrón.
Caption 28 [it]:
video thumbnail
4:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

In questo episodio sia Ivo che la signora Angélica parlano d'amore e di speranze. Non bisogna mai perdere la speranza di credere in qualcosa, anche se fosse solo un sogno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: ¿Quién es? -El patrón.
Caption 54 [it]: Chi è? -Il padrone.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.