Tutti

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre Margarita e Orrego affrontano i criminali, Lombana e la moglie di Duque continuano a pensare al premio del Loterín.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: ¿Y qué pasó con el Loterín que se ganó?
Caption 60 [it]: E cosa è successo con il biglietto della lotteria che ha vinto?

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Duque arriva con i suoi accompagnatori nel luogo dove presumibilmente ha nascosto il biglietto del Loterín. Tuttavia, non saranno gli unici ad arrivare in quel posto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: ¿Qué pasó? ¿Qué va a hacer?
Caption 70 [it]: Cosa è successo? Cosa farai?

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo aver rivelato la verità, Duque viene accompagnato al luogo segreto da due dei criminali. Tuttavia, non saranno gli unici a dirigersi verso lo stesso posto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: ¿Qué pasó? ¿Dónde está Duque?
Caption 45 [it]: Cosa è successo? Dov'è Duque?

Ripasso Esercizi

La cocina de Fermín - Patatas al horno con verduras

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Questa volta cuciniamo con Fermín delle deliziose e veloci patate al forno accompagnate da verdure. Vediamo gli ingredienti e la loro preparazione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Bueno, pues eso me pasó a mí la otra noche,
Caption 6 [it]: Bene, questo è successo a me l'altra sera,

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Bryan - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: Pasó el tiempo, seguí entrenando,
Caption 69 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Lombana e la moglie di Duque mettono in atto il loro piano. Nel frattempo, il Cuentagotas inizia a perdere la pazienza con Duque.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Quiubo, Lombana, ¿qué pasó?
Caption 19 [it]: Ciao, Lombana, cosa è successo?

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'interrogatorio di Lombana viene bruscamente interrotto da una chiamata inaspettata. Nel frattempo, le cose per Duque vanno di male in peggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: A ver, Margarita, ¿qué pasó? -Ay, doctor,
Caption 40 [it]: Vediamo, Margarita, cosa è successo? -Ah, dottore,

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Da Labofdreams, un laboratorio a Barcellona che offre assistenza psicologica, Alejandra Carrero ci dà alcuni consigli su cosa fare in caso di crisi di salute mentale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: dar el paso y apostar y trabajar en vosotros.
Caption 41 [it]: fare il passo e scommettere e lavorare su di voi.