Tutti

Ripasso Esercizi

SiZu Yantra - Bienvenido

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Y en tu paso por aquí
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Cuatro Amigas - Piloto - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Me pasó algo con el pelado.
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Axel Fernando - ¿Qué estás buscando?

Difficoltà: Principiante

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Yo siempre puse el corazón en cada paso
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Jeremías música - Uno y uno igual a tres

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Oyó cada paso por el tacón
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: pasó a madrear a su propia gente.
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Pero no, ¿qué pasó?
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Felipe Calderón - Publicidad - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: que no haya titubeo, que no haya un paso errático,
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Perù

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Éste es sin duda un gran paso, sino para acabar,
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Vivanativa - Si tú me quieres

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Vivanativa è un gruppo portoricano che sta ottenendo molto successo sia a Porto Rico che nel resto del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: No sé que pasó entre los dos
Caption 5 [it]: Non so cosa sia successo tra [noi] due

Ripasso Esercizi

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Nicaragua, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Y el problema es que ninguno de los medios queremos dar un paso atrás.
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Si*Sé - EPK

Difficoltà: Principiante

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Y... y ahí comenzamos a hacer shows y... todo pasó bien rápido.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Lo ska, un ritmo originario della Giamaica nato negli anni sessanta, è diventato molto popolare in America Latina negli ultimi anni. Lo ska si canta sempre in modo chiaro, con frasi corte e facili da capire. Liquits è una band messicana che ama questo genere e in questa canzone intitolata Desde Que (Da quando), ci danno una prova di come i messicani sappiano giocare mescolando stili e suoni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: no sé qué pasó, que te di mi corazón
Caption 15 [it]: non so cosa sia successo, che ti ho dato il mio cuore