Tutti

Ripasso Esercizi

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: ¡Vos sabés que el progreso nos pasó por encima como si fuera una aplanadora, ché!
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Milagros, nei panni di una vera donna, dà una bella lezione a Ivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Epa, ¿qué te pasó, mi amor?
Caption 19 [it]: Wow, che ti è successo, amore mio?

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Spagna

In questa puntata di "75 minuti" si osserva più da vicino la vita dei raccoglitori di funghi per capire come questo alimento passa dalla campagna sulle nostre tavole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Paso la vida pensando en lo bueno, en lo malo
Caption 5 [it]: Passo la vita pensando alle cose buone, alle cattive

Ripasso Esercizi

Escuela de Pádel Albacete - Hablamos con José Luis

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Oggi conosciamo José Luis, un ragazzo di venticinque anni, originario di Albacete, che ha aperto una scuola di padel qui con degli amici. Il padel è uno sport simile al tennis, si gioca in quattro ed è molto diffuso sia in Spagna che in America Latina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: me lo paso bien, me río...
Caption 73 [it]: mi diverto, rido...

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Il programma "75 minuti" continua ad informarci sulla dura vita lavorativa dei raccoglitori di oliva in Spagna. Molti di loro sono costretti a separarsi dai loro affetti per trasferirsi qui nelle campagne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: Sin ir al campo. -Desde que pasó nunca han vuelto a venir.
Caption 73 [it]: Senza andare in campagna. -Da quando è successo non sono tornati più.

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Veamos qué pasó con nuestras parejas enrazadas.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Uno chef responsabile della scelta dei finalisti in "Mission Chef" parla delle qualità necessarie per diventare uno chef e anche di cosa è stato emozionante per lui all'inizio della sua carriera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: ¿Aquí qué pasó?
Caption 69 [it]: Qui che è successo?