Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Damián si confronta con sua sorella sull'infedeltà di suo marito, la signora Ángelica chiede a Milagros di spiegarle perché stava piangendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: ¿Se puede saber qué te pasó?
Caption 19 [it]: Si può sapere cosa ti è successo?

Ripasso Esercizi

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Vamos, ¿te lo paso a tu hombro para que veas?
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros è a pezzi perché viene a sapere del fidanzamento tra Ivo e Andrea. Lina cerca di consolarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 15 [it]: Che è successo?

Ripasso Esercizi

Fundamentos del Español - 6 - Tú y Usted

Difficoltà: Principiante

Spagna

Qual è la differenza tra le persone "tú" e "usted"? E quella tra "vosotros" e "ustedes"? Con questo video impareremo a riconoscerle e soprattutto a rivolgerci ad amici e sconosciuti in modo corretto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: está cambiando mucho con el paso de los años.
Caption 57 [it]: sta cambiando molto con il passare degli anni.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Luisa è covinta che suo marito la tradisca con Andrea. Intanto Mili racconta a Lina della reazione di Ivo scoprendo che la ragazza della discoteca e Carlitos erano la stessa persona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: ¿Qué te pasó a vos?
Caption 5 [it]: Cos'è successo a te?

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario raccontano al nonno la loro avventura con una manta e un televisore scomparso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: ¿Y qué pasó con el televisor?
Caption 53 [it]: E che è successo con il televisore?

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Regole e restrizioni per partecipare a una gara come il Mono Núñez influenzano la libertà artistica dei musicisti? In questo video, il nostro presentatore analizza la situazione con alcuni di loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: a mostrar algo que ya pasó,
Caption 68 [it]: a mostrare qualcosa che è già successo,

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Nonostante il mondo dei giocattoli perduti all'inizio sembri magico, Candelario e Guillermina capiscono presto che devono scappare dalla Rampicante che si è impossessata dei giocattoli. Ma non potrebbero trovare un'altra, felice soluzione?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: ¿Entonces, qué pasó?
Caption 6 [it]: Quindi, che è successo?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Luisa chiacchiera un po' con il suo amico psichiatra, Milagros s'intrattiene con il suo "stalker" per sapere qualcosa in più sul suo conto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Mili, ay, corazón, ¿qué pasó? -Ay, me rompí el...
Caption 12 [it]: Mili, oh, cuore, che è successo? -Ahi, mi sono rotta il...

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 minutos" continua ad andare dietro le quinte della produzione dell'olio d'oliva: dalle fabbriche, agli uffici, alle lezioni di olio e degustazione... Abbiamo persino incontrato una famiglia la cui vita quotidiana sembra girare intorno all'olio d'oliva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Bueno, pues llegamos al último paso ya de nuestra cabina.
Caption 1 [it]: Bene, allora siamo arrivati all'ultimo passaggio del nostro deposito.

Ripasso Esercizi

Yago - 6 Mentiras - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Tengo una reunión afuera y de paso voy ganando tiempo.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Lina aiuta Morgan con un misterioso favore, mentre Angelica cerca di insegnare a Milagros come parlare correttamente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: ¡Morgan! ¿Qué le pasó?
Caption 35 [it]: Morgan! Che le è successo?

Ripasso Esercizi

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: ¡Vos sabés que el progreso nos pasó por encima como si fuera una aplanadora, ché!
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Milagros, nei panni di una vera donna, dà una bella lezione a Ivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Epa, ¿qué te pasó, mi amor?
Caption 19 [it]: Wow, che ti è successo, amore mio?

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Spagna

In questa puntata di "75 minuti" si osserva più da vicino la vita dei raccoglitori di funghi per capire come questo alimento passa dalla campagna sulle nostre tavole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Paso la vida pensando en lo bueno, en lo malo
Caption 5 [it]: Passo la vita pensando alle cose buone, alle cattive

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.