Tutti

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nel secondo turno di "Misiòn Chef", vengono spiegati ai finalisti i rigidi requisiti per stare in una cucina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: y ahora tienen que dar un paso mucho más importante y más difícil.
Caption 30 [it]: e adesso dovete fare un passo molto più importante e più difficile.

Ripasso Esercizi

Yago - 7 Encuentros - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Sí, me la pasó Aldo personalmente, ¿por qué?
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Dopo il litigio tra Milagros e Andrea la signora Ángelica cerca di sistemare le cose. Ivo è diviso tra le due donne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 20 [it]: Cos'è successo?

Ripasso Esercizi

Raquel - Abrir una cuenta bancaria

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: El primer paso importante para ello es cumplir con todos los requisitos.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Kikirikí - Animales - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

I nostri amici della trasmissione Kiriki oggi giocano a Animal-ji, un gioco nuovo e misterioso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: ¿Qué pasó? ¿Por qué me miran así?
Caption 38 [it]: Cosa è successo? Perché mi guardate così?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros s'intromette in una discussione tra Ivo e Andrea e questo avrà delle ripercussioni negative.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Lo que pasó... -Ivo, anoche te olvidaste el disfraz
Caption 25 [it]: Quello che è successo... -Ivo, ieri sera ti sei dimenticato il costume

Ripasso Esercizi

Raquel - Haciendo compras

Difficoltà: Principiante

Spagna

Raquel ci dà dei consigli su come fare dello shopping intelligente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: El siguiente paso es probarte el vestido en el probador.
Caption 31 [it]: Il passo successivo è provarti il vestito nel camerino.

Ripasso Esercizi

Yago - 7 Encuentros - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: ¿Qué, qué pasó? ¿Qué pasa? -Nada,
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Anche se la vigilia di Natale dovrebbe essere un momento di allegria e pace, in casa la tensione è molto alta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: ¿Qué pasó anoche?
Caption 69 [it]: Cos'è successo ieri sera?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Padre Manuel e la Madre Superiora pensano a come far allontanare Ivo da Milagros prima che la cosa vada troppo in là, Morgan insegna a Victoria a ballare il tango.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: debería agarrar así, el primer paso... -¡Ay, Morgan!
Caption 42 [it]: dovrebbe afferrare così, il primo passo... -Oh, Morgan!

Ripasso Esercizi

Yago - 7 Encuentros - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: si me la paso todo el tiempo volviendo a limpiar lo que ya limpié.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Padre Manuel va dalla Madre Superiora per informarla di qualcosa su Milagros e gli viene rinfacciato di aver alzato un po' il gomito durante la cena di Natale. Intanto Pablo, che ha trascorso il Natale rinchiuso nella sua camera, riceve la visita di sua cugina Victoria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Por favor hable, Padre. ¿Qué? ¿Pasó algo?
Caption 21 [it]: Per favore parli, Padre. Cosa? È successo qualcosa?