Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Argentina

È arrivata l'ora della partenza di Morgan e tutti sono tristi. La signorina Victoria, ignorando il destino del suo leale autista, trama una trappola per il suo amante misterioso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: ¿Qué pasó? ¿Hay alguna novedad de eso?
Caption 30 [it]: Cosa è successo? Ci sono novità a riguardo?

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Elena e Aldo hanno un'accesa discussione mentre Gardel va a trovare Yago in prigione, il quale è disperato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: ¡Me ahogo, Gardel... -Pará, pará. -...por favor. -¿Qué pasó, pibe?
Caption 63 [it]: Soffoco, Gardel... -Basta, basta. -... per favore. -Che è successo, ragazzo?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Felipe Urrutia è a tanto così dal conoscere Amalia Durango, l'agente Suàrez è alle sue calcagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: justo al lado del oficial de inmigración cuando el tipo le pasó los papeles, ¿ya?
Caption 15 [it]: proprio accanto all'ufficiale di immigrazione quando il tizio gli ha passato i documenti, OK?

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Laura e Morena parlano di Tomás, Gardel cerca di tirare fuori Yago dalla prigione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: ¿Qué fue lo que le pasó a él?
Caption 4 [it]: Cosa gli è successo?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Jaime e Ramiro hanno finalmente una pista concreta da seguire per arrivare a Pierre Bernard.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: ¿Qué hubo, Ramiro? ¿Qué pasó?
Caption 64 [it]: Che succede, Ramiro? Che è successo?

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Buñuelos

Difficoltà: Principiante

Colombia

Lida e Cleer ci mostrano come fare i "buñuelos", una tipica ricetta natalizia colombiana. Buon appetito!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Y ahora, ¿cuál es el siguiente paso a seguir?
Caption 12 [it]: E ora, qual è il prossimo passaggio da seguire?

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Quanto siamo disposti a perdonare? Morena e Mercedes, madre e figlia, si trovano davanti a una situazione simile quando Roberto e Tomás chiedono loro di essere perdonati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: que francamente estoy muy arrepentido de lo que pasó y que...
Caption 10 [it]: che onestamente sono molto pentito di quello che è successo e che...

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Morena e sua madre vivono una situazione simile. Entrambe si confrontano con uomini del loro passato che preferivano evitare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: ¿Pero qué pasó?
Caption 38 [it]: Ma che è successo?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Rocky da dei consigli a Socorro che non vengono ben interpretati e poco dopo Angelica ha delle brutte notizie per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: ¿Qué pasó? -Bernardo...
Caption 29 [it]: Cosa è successo? -Bernardo...

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Questo episodio è pieno di sorprese: Morena riceve una chiamata inaspettata, Yago aggredisce Roberto Cardenas in hotel e Melina va a trovare Aldo nel suo ufficio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Vos te vas a volver loco cuando sepas lo que pasó.
Caption 5 [it]: Diventerai pazzo quando saprai quello che è successo.

Ripasso Esercizi

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Vos te vas a volver loco cuando sepas lo que pasó.
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Un café con Julia - Navidad

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Pipo e Julia parlano delle loro tradizioni natalizie, poco convenzionali, e di come le feste siano cambiate recentemente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Ayer creo que fue... Bueno, esta semana que pasó fue el "Black Friday"
Caption 49 [it]: Ieri credo che sia stato... Beh, questa settimana che è passata ci è stato il "Black Friday" [Venerdì Nero, negli Stati Uniti è il giorno che dà inizio agli acquisti natalizi]

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Victoria è delusa perché per un malinteso ora crede che il suo ammiratore segreto sia gay. Intanto padre Manuel va a trovare Federico nel suo ufficio per dirgli tutta la verità su sua figlia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: Bueno, ¿usted recuerda lo que pasó ayer?
Caption 53 [it]: Bene, Lei si ricorda quello che è successo ieri?

Ripasso Esercizi

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: yo paso por su estudio y hablamos, ¿mmm?
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Argentina

Ivo è confuso e non sa cosa fare. Sta bene con Andrea, ma allo stesso tempo prova sentimenti per Milagros. Intanto Rocky soffre per un morso di cane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 51 [it]: Che è successo?

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.