X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 25 di 39 
─ Video: 361-375 di 583 Per un totale di 1 ora 8 minuti

Captions

Yago - 12 Fianza - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: ¿Por qué me pusiste esa carita? ¿Qué pasó?
Caption 4 [it]:

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin e Cata si ritrovano per la loro domenica insieme... chi avrà il coraggio di fare il primo passo?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Tenía que tranquilizarme y dar el primer paso.
Caption 21 [it]: Dovevo tranquillizzarmi e fare il primo passo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: y puede pasar lo que le pasó ahora, diarrea.
Caption 45 [it]:

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mentre Damian e Ivo litigano animatamente, Federico fa visita a Padre Manuel e Mili confida a Lina le sensazioni che prova ripensando a sua madre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: ¿Pasó algo con la Cholito?
Caption 36 [it]: È successo qualcosa con Cholito?

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Quando l'anelato video scompare, la lista di potenziali sospetti è lunga.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Como un relámpago pasó por mi cabeza la lista de sospechosos.
Caption 4 [it]: Come un lampo mi passò per la mente la lista dei sospetti.

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Damian spiega a Ivo il perché della collera di Pablo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Pero ¿Qué... qué le pasó conmigo, Damián?
Caption 4 [it]: Ma che... che gli è successo con me, Damián?

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Elena, ¿qué te pasó?
Caption 28 [it]:

Manos a la obra - Borradores y marcatextos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: [Paso a Paso]
Caption 13 [it]:

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Victoria spettegola con le sue amiche in piscina, Mili prova ad intervenire nella lite tra Pablo e Ivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: Bueno, pero todavía no pasó nada entre ustedes, ¿no?
Caption 65 [it]: Bé, però ancora non è successo niente tra di voi, no?

Yago - 12 Fianza - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: ¿Y... y qué pasó con esa mina
Caption 11 [it]:

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Pablo, furioso, si confronta con Ivo, Lina cerca di estorcere a Bobby le parole che vorrebbe sentirsi dire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Ahora veo lo que pasó, ahora sé todo lo que pasó.
Caption 43 [it]: Adesso vedo quello che è successo, adesso so tutto quello che è successo.

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Cleer sostiene il suo primo colloquio subito dopo la sua laurea in marketing per una posizione aperta in questo settore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: y sinceramente creo que su empresa sería un paso muy importante para conseguirlo.
Caption 59 [it]: e sinceramente credo che la vostra azienda sarebbe un passo molto importante per ottenerlo [riuscirci].

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Andrea cerca di consolare Ivo mentre Mili parla con Doña Angélica della sua reazione nel vedere la foto di sua madre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Fácil, tiratele encima. -Te lo juro que [...] -Traten de no dejar la silla en el paso, por favor.
Caption 25 [it]: Facile, buttati di sopra [addosso]. -Te lo giuro che [...] -Cercate di non lasciare la sedia in mezzo ai piedi, per favore.

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Il "tuteo", "voseo" e "ustedeo" possono confondere, ma Carlos ci accompagna in un viaggio storico che ci permetterà di comprenderli meglio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Con el paso del tiempo, "vuestra merced" se convirtió en "usted",
Caption 19 [it]: Col passare del tempo, "vuestra merced" [vostra grazia] si trasformò in "usted" [Lei],

Yago - 12 Fianza - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: ¿Qué pasó, algo? ¿Algo que no me enteré?
Caption 45 [it]:
12...2324252627...3839
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.