Tutti

Ripasso Esercizi

Negocios - Problemas laborales - Part 3

Difficoltà: Principiante

Colombia, Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Vayamos paso por paso.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: Ay, Dios mio, ¿y ahora qué pasó?
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Mili e Lina provano ad arricchirsi, Victoria e le sue amiche benestanti pianificano la loro notte in discoteca con l'aiuto di Lina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: De paso lo conozco,
Caption 38 [it]: Così lo conosco,

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Con cada paso, paso que das
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre lo staff spettegola su Ramon, Federico dà ad Andrea alcuni consigli non richiesti sulla sua vita professionale e privata e Padre Manuel fa una visita a Milagros.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 93 [es]: Bien, pasaba por acá cerca y vine a saludarte... -¡Qué bueno! -y de paso a verificar algo.
Caption 93 [it]: Bene, passavo da qui vicino e sono venuto a salutarti... -Che bello! -e di conseguenza a verificare una cosa.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La carta di credito di "Pierre Bernard" risulta essere rubata mentre cerca di pagare in un elegante ristorante. Riusciranno gli agenti Jaime e Andrea ad acciuffare il truffatore?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 1 [it]: Che cosa è successo?

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Un paso a descubrir que hacer lo bueno cosas buenas siempre traerá
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [es]: Pasó por unas faldas, por los zapatos, por todo lo que le dejaste.
Caption 79 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

A cena con Amalia e la sua manager, Wilson Ríos (alias "Pierre Bernard"/"Felipe Urrutia") rischia di essere scoperto quando prova a pagare con una carta di credito rubata. Riuscirà Jaime, l'agente, a intercettarlo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: El falso Bernard intentó pagar una cuenta en un restaurante ahora. Pasó la tarjeta.
Caption 16 [it]: Il finto Bernard ha provato a pagare un conto in un ristorante adesso. Ha usato la carta.

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: con mi hogar de paso para los desplazados?
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficoltà: Principiante

Messico

In questo episodio di "Manos a la obra" ["Al lavoro"], la nostra amica Meli ci insegna a realizzare dei segnalibri origami. In questo caso, lei si è ispirata al Pokémon di fuoco, Charmander.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Recuerda que es importante seguir paso a paso los dobleces
Caption 30 [it]: Ricorda che è importante seguire passo passo le pieghe