Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 22 di 39 
─ Video: 316-330 di 581 Per un totale di 1 ora 0 minuti

Captions

video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo aver scoperto che la sua cassetta di sicurezza è stata svuotata, l'ultima vittima del truffatore si scaglia sullo staff dell'hotel, mentre quest'ultimo cerca di tentare un'altra strada affiancato adesso da una delle sue amanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: No entiendo, che, ¿qué pasó acá?
Caption 3 [it]: Non capisco, accidenti, che è successo qua?
video thumbnail
2:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: éste que está tirando paso soy yo
Caption 21 [it]:
video thumbnail
2:46

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Federico prova a consolare Laura, i delinquenti provano a vendere il suo amato cane guida.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: y de paso le vas a transmitir toda esa energía negativa a Zazén
Caption 26 [it]: e di conseguenza trasmetti tutta questa energia negativa a Zazén
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Guillermo, esperto in cosmologia maya, ci spiega l'origine e la simbologia dietro alla parola "chamamàn" [sciamano] e altri interessanti aspetti sulle loro credenze.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Pues, el primer paso es estar consciente
Caption 21 [it]: Bé, il primo passo è essere cosciente
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo parla di Veronica con suo zio, il signor Di Carlo obbliga sua moglie a vestirsi e ad andare a una cena con lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: ¡No le tengo que mentir porque entre Verónica y yo no pasó nada, tío!
Caption 52 [it]: Non devo mentirgli perché tra Veronica e me non è successo nulla, zio!
video thumbnail
4:31

Tito El Bambino - Llueve el amor

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Pero es vital por simplemente darle paso a la agonía
Caption 23 [it]:
video thumbnail
4:05

Tecnópolis - Sierra de las nieves

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: podemos ver alguna huella de su paso.
Caption 37 [it]:
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Laura parla alla radio del suo desiderio di spiegare ai non vedenti i benefici di avere un cane guida mentre, nel frattempo, i delinquenti discutono su quale sia il modo migliore di trattare Zazén.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: cuéntanos qué pasó ese día después de que te robaron a Zazén.
Caption 58 [it]: raccontaci cos'è successo quel giorno dopo che ti hanno rubato Zazén.
video thumbnail
3:27

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Y de paso subí a la Torre Eiffel
Caption 6 [it]:
video thumbnail
3:39

Málaga - Semana Santa

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: y con el aplauso de la gente al paso de las imágenes.
Caption 41 [it]:
video thumbnail
3:22

Un café con Julia - Año Nuevo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: A mí en cambio, ¿sabes qué me pasó?
Caption 45 [it]:
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Laura ricorda l'incontro con Zazén e il giorno in cui le è stato rubato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Y después de todo lo que pasó, sentí que me iba a morir.
Caption 34 [it]: E dopo tutto quello che è successo, ho sentito che sarei morta.
video thumbnail
3:00

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

In questo episodio, alcuni flashback ci raccontano la felicità di Laura per il nuovo lavoro. Parallelamente, vediamo anche lo sviluppo del rapimento del suo cane da parte dei due delinquenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: Dígame a qué hora paso.
Caption 47 [it]: Mi dica a che ora passo.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: ¿Y qué pasó con la preparación?
Caption 32 [it]:
video thumbnail
4:17

Yago - 13 La verdad - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [es]: y por qué pasó lo que pasó.
Caption 64 [it]:
12...2021222324...3839
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.