Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 20 di 39 
─ Video: 286-300 di 580 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Captions

video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Y la acompañamos con su paso lento hasta que llegó al mar.
Caption 33 [it]:
video thumbnail
2:41

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Come andrà a finire quando Kevin troverà finalmente il coraggio di chiedere a Lisa Bernal di accompagnarlo alla festa?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: Yo te quiero mucho y la paso muy bien contigo.
Caption 47 [it]: Io ti voglio molto bene e sto molto bene con te.
video thumbnail
4:57

Ana Carolina - Mejorando la pronunciación

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Escuchar es el paso más importante
Caption 7 [it]:
video thumbnail
3:54

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

Impariamo un po' di lessico da utilizzare per conoscere gente nuova e invitarla a fare qualcosa insieme ascoltando l'intervista di Cleer a Giluancar, una ragazza venezuelana arrivata di recente in Germania.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 78 [es]: Yo paso a recogerte,
Caption 78 [it]: Passo io a prenderti,
video thumbnail
3:05

Ana Carolina - El comedor - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Les enseñaré paso a paso cómo servir una mesa.
Caption 4 [it]:
video thumbnail
2:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre l'hostess chiede un permesso per passare dei giorni in Colombia con il truffatore, lui le suggerisce di non stuzzicare l'agente Suarez che continua a girargli intorno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: ¿Por qué no más bien paso por tu hotel y... y le cascamos?
Caption 18 [it]: perché invece non passo [io] dal tuo hotel e... e chiacchieriamo?
video thumbnail
4:16

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Durante la parte finale dell'operazione di Yaki, il bulldog inglese, i veterinari gli correggono l'entropion e la cheratocongiuntivite secca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [es]: y ahora el siguiente paso que pasamos... que hacemos con él,
Caption 66 [it]: e adesso il passo successivo a cui passiamo... che facciamo con lui,
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Angélica si rivolge ad Ivo per farsi aiutare a trovare suo nipote. Intanto Milagros accompagna il piccolo Gamuza a casa e lo difende dal padre che vuole picchiarlo perché non gli ha portato i soldi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 44 [it]: Che è successo?
video thumbnail
3:30

Programación de oficina - El dictado del jefe

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: ¿Y eso por qué? ¿Qué pasó?
Caption 8 [it]:
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin continua a provare a racimolare tutto il suo coraggio per chiamare la sua nuova cotta, Lisa Bernal.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: qué pasó hoy en el colegio.
Caption 36 [it]: cos'è successo oggi a scuola.
video thumbnail
2:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo non sembra essere molto entusiasta del suo ruolo come presidente dell'azienda e cede volentieri il posto a suo zio. Intanto Milagros scopre delle cose sulla vita privata di Gamuza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 36 [it]: Che succede?
video thumbnail
3:15

Ariana - Cena especial

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Paso por la frutería,
Caption 12 [it]:
video thumbnail
3:24

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: en el paso del sol de oriente a occidente.
Caption 8 [it]:
video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Rosa ci parla dell'adozione di Mika, una cagnetta, adesso felice, che proviene da un passato di profonda paura verso l'uomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: y pasó allí ocho meses
Caption 15 [it]: e ha trascorso lì otto mesi
video thumbnail
3:06

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre il truffatore escogita un altro piano per depistare l'agente Suàrez, quest'ultimo lotta per rimanere sul caso e per mettere una buona parola per l'agente Hurtado.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Pasó una noche en el hotel con la azafata, Isabel Zavala,
Caption 27 [it]: Ha passato una notte in hotel con l'hostess, Isabel Zavala,
12...1819202122...3839
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.