X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 17 di 39 
─ Video: 241-255 di 583 Per un totale di 1 ora 3 minuti

Captions

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

La nostra cuoca Claudia ci spiega il progetto della famiglia Kawsaymi, nel cantone di Otavalo, Ecuador, che si propone di preservare e condividere la loro ricchissima tradizione, con una particolare attenzione alla deliziosa cucina andina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: para poder elaborar con ellos de mano en mano, paso a paso.
Caption 51 [it]: per poter creare con loro, mano nella mano, passo dopo passo.

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: pasó lo de... lo de la humedad
Caption 41 [it]:

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Questa volta conosciamo Lola e Canija, due asinelle appena arrivate al ricovero di Amaya. Ascoltiamo le loro storie!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: donde paso un montón de horas, todos los días,
Caption 63 [it]: dove passo un sacco di ore, tutti i giorni,
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: ¿Qué pasó? Yo...
Caption 2 [it]:

Isabel Lavesa - Dibujo en acuarela

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Cosa sai degli acquerelli? Per Isabel, è un rilassante passatempo con cui lascia volare la sua fantasia. Impariamo alcune curiosità su materiali e tecniche e... al lavoro!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [es]: El paso siguiente será ir introduciendo pinceladas muy aguadas
Caption 69 [it]: Il passo successivo sarà continuare a introdurre pennellate molto annacquate

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Pero los ochenta, lo que pasó es que
Caption 14 [it]:

Amaya - Donkey Dreamland

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta il suo progetto personale: un ricovero per asini che vengono messi in salvo da situazioni di abbandono o maltrattamento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: El primer paso en cuanto aquí llega un animal rescatado
Caption 63 [it]: Il primo passaggio appena arriva qui un animale salvato

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia Cali

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: ¿Qué pasó, mi amor? -¡Ay, llegó!
Caption 11 [it]:

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Questa è la parte finale della magica storia di Cenerentola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Con música y baile, pasó la noche volando.
Caption 14 [it]: Con la musica e il ballo la serata volò.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: ¿Qué pasó, mami?
Caption 11 [it]:

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La cena in casa Gonzàlez si fa incandescente quando Kevin racconta della sua partecipazione all'opera teatrale della scuola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: OK. Yo paso por ti.
Caption 39 [it]: OK. Ti prendo io.

Rosa - Antequera, Málaga - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Andiamo alla scoperta di altre ricchezze culturali, gastronomiche e storiche di Antequera, la città più antica dell'Andalusia attraversata da molte culture, le quali hanno lasciato le proprie tracce durante i secoli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: Esta ciudad todavía hoy en día es un sitio de paso,
Caption 65 [it]: Questa città è ancora oggigiorno un posto di passaggio,

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Dopo un lungo periodo senza sentirsi, Lida e Cleer sono felici di parlare di nuovo al telefono e di pianificare un'uscita insieme.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Me la paso ocupada con los niños,
Caption 20 [it]: Passo [il tempo] occupata con i bambini,

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Dopo la delusione nei confronti di Cata, Kevin prova a vedere Vicky sotto un'altra luce.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: ¡Se me pasó la buseta!
Caption 24 [it]: Mi è passato l'autobus!

Jarabe de Palo - Depende

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Que con el paso del tiempo
Caption 22 [it]:
12...1516171819...3839
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.