Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 14 di 39 
─ Video: 196-210 di 583 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Captions

video thumbnail
3:03

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: ¡Eso pasó por sus ideas estúpidas!
Caption 30 [it]:
video thumbnail
6:31

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Per la ricorrenza del Giorno dei morti, Meli ci insegna come realizzare teschietti e zucche, entrambi spugnosi e tipici del Messico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: pasamos al siguiente paso.
Caption 32 [it]: passiamo al passaggio successivo.
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Questo nuovo episodio si apre con molta confusione in casa Gonzàlez: il papà di Kevin sembra non rendersi conto di quanto alto sia il volume del suo amato vallenato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: ¿Qué... qué pasó?
Caption 22 [it]: Che cosa, che cos'è successo?
video thumbnail
3:00
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 6

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Mentre Lola e Ana ricordano una vecchia situazione in cui Ana si era lasciata influenzare dalla pubblicità di un detersivo, Pablo continua a comportarsi come se fosse una grande stella del cinema. Lola, Ana e Sam decidono quindi di fargli uno scherzo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: Eh... Le paso con el señor Spielberg. -¿Spielberg?
Caption 46 [it]: Eh... le passo il signor Spielberg. -Spielberg?
video thumbnail
2:59

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Paola chiama la trasmissione radiofonica "Tu Voz Estéreo" [La tua voce stereo] per avere rinforzi nell'incerta e misteriosa situazione in casa del fidanzato di Mariana, rinforzi che non tardano ad arrivare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 14 [it]: Che cos'è successo?
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Paola inizia a sospettare che alla sua amica Mariana stia succedendo qualcosa di strano, quindi decide di chiamare la trasmissione radiofonica "Tu Voz Estéreo" [La tua voce stereo] per chiedere aiuto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 49 [it]: Che cos'è successo?
video thumbnail
3:40

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questa seconda parte del video sulla canzone "Historia de Lucía" [Storia di Lucía], Luis Guitarra ci racconta che cos'è successo dopo la sua pubblicazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: No os conté lo que pasó después
Caption 19 [it]: Non vi ho raccontato che cos'è successo dopo
video thumbnail
2:54

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre il medico curante di Mariana le dà brutte notizie sulla sua condizione fisica, l'avvocato di Jorge incontra il giudice che lavora al suo caso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Mami, ¿qué me pasó?
Caption 4 [it]: Mammina, che cosa mi è successo?
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dato che Sebastiàn non si presenta all'appuntamento per partire insieme, Mariana inizia a preoccuparsi e decide di andare a casa sua con la sua amica Paola per scoprire che cos'è successo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: ¿Qué pasó? ¡No grite! -¡Mire!
Caption 23 [it]: Che cos'è successo? Non gridare! -Guarda!
video thumbnail
2:51

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Disperata e in cerca di risposte, Mariana decide di andare a casa di Sebastián per parlarci personalmente, pensando che lui abbia cambiato idea sulla loro fuga senza neanche lontanamente immaginare la terribile verità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: ¿Entonces, será que le pasó algo grave?
Caption 15 [it]: Quindi, gli sarà successo qualcosa di grave?
video thumbnail
3:15

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre l'avvocato di Jorge gli consiglia di non prendere nessuna decisione riguardo l'incidente in cui è coinvolto senza consultarlo, la famiglia di Mariana ha un'accesa conversazione in ospedale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Pues, te voy a contar lo que pasó.
Caption 1 [it]: Allora, ti racconto che cos'è successo.
video thumbnail
2:54

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

L'aereo sta per partire e Sebas non è ancora arrivato, fatto che provoca una grande agitazione in Mariana che sospetta gli sia successo qualcosa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: ¿Será que le pasó algo?
Caption 32 [it]: Gli sarà successo qualcosa?
video thumbnail
2:21

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La famiglia di Mariana è alle prese con una dolorosissima decisione sulla sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Doctor, ¿qué pasó? ¿Cómo sigue?
Caption 10 [it]: Dottore, che cos'è successo? Come procede?
video thumbnail
3:05

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Nicolás fa i conti con le terribili ripercussioni della morte di sua madre in un incidente d'auto, il responsabile di questa disgrazia prova a fuggire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: ¿Por qué pasó? ¿Por qué mi mamá se murió?
Caption 9 [it]: Perché è successo? Perché la mia mamma è morta?
video thumbnail
5:39

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il cantautore spagnolo Luis Guitarra ci racconta e ci canta "Historia de Lucía" [Storia di Lucía], una delle sue canzoni più conosciute e famose. Puoi anche ascoltare la versione live su YouTube, cliccando su questo link.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: de paso impaciente
Caption 50 [it]: dal passo impaziente
12...1213141516...3839
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.