Tutti

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Fermín ci accompagna in un'altra avventura turistica, dove percorreremo El Caminito del Rey, un incantevole sentiero che potrebbe non essere adatto a chi soffre di vertigini!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: y teniendo en cuenta que no debes de interrumpir el paso
Caption 32 [it]: e tenendo in considerazione che non devi interrompere il passaggio

Ripasso Esercizi

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: ¿Sabéis qué pasó?
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video sul surf a Donostia, San Sebastián, Fermín condividerà con noi la storia del surf e il codice di condotta dei surfisti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: dando paso a una joven cantera de grandes surfistas en la actualidad.
Caption 44 [it]: cedendo il passo a una giovane fucina di grandi surfisti dell'attualità.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: entonces el siguiente paso es echarle el maíz.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: lo que le pasó a tu mamita.
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 3

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: Y, de paso, podemos recoger tu vestido.
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: El primer paso
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nell'ultima puntata di questa serie sugli scacchi, Carlos ci insegna alcune tattiche tra cui il famoso "gambetto di donna", come il titolo della famosa serie Netflix.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: que se llama "captura al paso".
Caption 11 [it]: che si chiama "presa al varco".

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: ¡Mariana, Mariana! Amiga mía... -¡Rápido, llamen una ambulancia! -¿Qué le pasó?
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Riobamba - MV Pole Dance

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Después pasó a los night clubs.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Le cose si mettono sempre peggio per Kevin: la presentazione della classe di fisarmonica si avvicina, ma lui non sembra affatto preparato per il grande esordio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: Yo tomé cuatro años de clases de piano y no me pasó nada.
Caption 63 [it]: Io ho preso quattro anni di lezioni di piano e non mi è successo niente.