Tutti

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 14

Difficoltà: Principiante

Spagna

Dopo aver esplorato una moltitudine di emozioni con noi, in questo video finale della sua serie, Silvia ci accompagna in un viaggio emotivo con altre parole mai menzionate finora. Prepariamoci a imparare ulteriore lessico relativo ai sentimenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: abre paso a la decepción.
Caption 52 [it]: lascia il passo alla delusione.

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Ay, mirá, vieja, no, ¿qué pasó?
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Sí, y además, de paso,
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: El buey, el buey... -Ve, ¿qué pasó? -te lo debería dar yo a vos. -¡Ya pues!
Caption 73 [it]:

Ripasso Esercizi

Beatriz - Expresiones con colores

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Beatriz ci insegna alcune delle espressioni idiomatiche più "colorate" in spagnolo, letteralmente e figurativamente!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: y se pasó toda la boda poniendo verde a los asistentes,
Caption 53 [it]: e ha trascorso tutte le nozze a criticare i presenti,

Ripasso Esercizi

Kowy - Naturaleza

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: y, de paso, aprendemos más acerca del vocabulario de la naturaleza.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video sul villaggio spagnolo Setenil de las Bodegas, Luis Miguel, originario di qui, ci mostrerà alcune delle zone meno conosciute raccontandoci anche dei dettagli sulla sua affascinante storia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: y su nombre pasó a ser "Septe nihil",
Caption 49 [it]: e il suo nome passò a essere "Septe nihil",

Ripasso Esercizi

Cristina - La palabra "bueno"

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: les voy a explicar paso a paso para que puedan entender.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Setenil de las Bodegas è uno dei più bei villaggi bianchi dell'Andalusia. Situato nella provincia di Cadice, le origini di questo luogo mozzafiato risalgono al periodo neolitico. Unisciti a Fermín per saperne di più!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: formado por el río Trejo a su paso por la ciudad.
Caption 30 [it]: formato dal fiume Trejo al suo passaggio attraverso la città.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 4

Difficoltà: Principiante

Spagna

Silvia continua a raccontarci la storia dell'esperienza di suo fratello in un'officina introducendo nuove espressioni idiomatiche spagnole e sfidandoci a includerle in una storia tutta nostra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Supongo que todo esto pasó porque el coche no "estaba listo",
Caption 40 [it]: Suppongo che tutto questo sia successo perché l'auto non "estaba listo",