Tutti

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Il trambusto nella fabbrica ha come protagonista un Rodrigo Duque completamente impazzito. Tuttavia, lo scherzo inizia già a seminare dubbi tra le persone che lo hanno organizzato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: ¿Y alborotados por qué? ¿Qué pasó?
Caption 30 [it]: E perché sono agitati? Cosa è successo?

Ripasso Esercizi

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 2

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: ¿Qué pasó, Consuelo?
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Eh, no... Tranquila, vecina, nosotros íbamos de paso.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo che Margarita finisce la riunione con il suo capo, arriva il momento di ascoltare l'estrazione della lotteria. Sarà che la fortuna di Duque finalmente cambierà?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: ¿Qué pasó con sus suegros, mijo?
Caption 39 [it]: Cosa è successo con i suoi suoceri, figliolo?

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [es]: No, ¿a este qué le pasó? -Vea, ¿y qué?
Caption 78 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Margarita passa dall'ufficio del suo capo per chiedergli un favore, gli amici di Duque cercano di incoraggiarlo a unirsi a loro durante l'estrazione della lotteria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [es]: Yo paso.
Caption 74 [it]: Io passo.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Patitas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: vamos a hacer un paso rápido con esta tijera curva para
Caption 54 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo l'infruttuosa conversazione di Duque con il suo capo, i suoi amici cercano di incoraggiarlo durante il pranzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Pero yo le expliqué qué fue lo que me pasó, doctor. -No, no, no, ¡usted a mí no me explique nada!
Caption 12 [it]: Ma io le ho spiegato cosa mi è successo, dottore. -No, no, no, lei non mi spieghi niente!