Tutti

Ripasso Esercizi

Soledad - Los conflictos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: el tren se les pasa.
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Pues, lo que pasa es que... pues yo me p'...
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - La adolescencia

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 82 [es]: pero que pasa.
Caption 82 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: Esto se le pasa a él. -Mm-hm.
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Continuiamo con Beatriz in cucina per imparare i significati di molti altri modi di dire legati al cibo che includono persino la famosa tortilla (frittata di patate) spagnola!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: Aquí, cuando pasa esto, decimos:
Caption 66 [it]: Qui, quando succede questo, diciamo:

Ripasso Esercizi

Estepona - Orquidario - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: Lo que pasa es que para apreciarlo,
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: ¡manejá mas rápido que pareces un abuelo! -No, negra, ¿qué te pasa?
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Ora che hai imparato qualcosa su come le frasi fisse trasmettono un significato al di là di quello letterale, impariamo tante altre cose venute fuori durante la settimana di Silvia!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: ¿'Estás en las nubes' o qué te pasa?",
Caption 26 [it]: '[Hai la testa] tra le nuvole' o che ti succede?",