Tutti

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Fran - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Porque me pasa muchas veces
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Camminando per il paese, Cristina incontra Pipo, un amico d'infanzia. Sono passati circa quindici, vent'anni dall'ultima volta che si sono visti ed entrambi condividono ciò che è successo nelle loro vite durante tutto questo tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Guau, cómo pasa el tiempo. -Sí, increíble.
Caption 9 [it]: Wow, come passa il tempo. -Sì, incredibile.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre Duque fa una telefonata per confermare il suo premio, Lombana si sente umiliato e cerca di farsi rispettare minacciando i suoi dipendenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Lo que pasa, doctor, es que Rodrigo dejó unas cosas aquí en la empresa
Caption 35 [it]: Quello che succede, dottore, è che Rodrigo ha lasciato alcune cose qui in azienda

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Lo que pasa es que he estado buscando a mi esposa.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Margarita decide di interrogare Plata e Orrego sul comportamento di Duque e scopre tutta la verità. Nel frattempo, Duque continua a festeggiare la sua fortuna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Lo que pasa es que como... yo ya soy millonario, ¿cierto?
Caption 16 [it]: Il fatto è che... io sono già milionario, vero?

Ripasso Esercizi

Amaya - Recordando - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Esto pasa constantemente.
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: ¿Qué? -¿A usted qué le pasa?
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Recordando - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: pasa muy rápido,
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Nel mezzo della sua euforia, Duque decide di andare a parlare con Lombana e confessargli alcune delle cose che ha sempre pensato di lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: ¿A usted qué le pasa, Duque?
Caption 25 [it]: Cosa le prende, Duque?

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 4

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: "No pasa nada. Nos lo quedamos".
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - El burrito Basilio

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Es que, ¿sabéis que pasa? Que son jóvenes,
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Il trambusto nella fabbrica ha come protagonista un Rodrigo Duque completamente impazzito. Tuttavia, lo scherzo inizia già a seminare dubbi tra le persone che lo hanno organizzato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: ¡No, no, no...! -¡Oigan! ¿Qué le pasa a Duque que se volvió como loco?
Caption 44 [it]: No, no, no...! -Ehi! Cosa succede a Duque che è impazzito?