X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 7 di 48 
─ Video: 91-105 di 718 Per un totale di 1 ora 2 minuti

Captions

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: Eso solo pasa en las películas, herma'...
Caption 54 [it]:

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Cile, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Siempre me pasa lo mismo
Caption 2 [it]:

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: con lo cual no... no podemos ver lo que pasa fuera o el paisaje.
Caption 26 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: El duelo es un proceso en el que se pasa por muchas fases:
Caption 25 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Venga, papito, venga. -No, pero lo que pasa es que...
Caption 5 [it]:

Cristina - Primeros auxilios

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: ¿qué pasa si no sé de primeros auxilios?
Caption 48 [it]:

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La ragazza del club insiste affinché Duque la accompagni in un luogo più privato. Nel frattempo, gli sforzi per trovare Duque non danno molti risultati. Nonostante ciò, Irma sembra avere più chiarezza nella sua ricerca. Non perderti l'ultima parte del secondo capitolo di questa serie!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Negrito, ¿qué pasa? ¿Te da miedo?
Caption 38 [it]: Negrito, che succede? Hai paura?

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Duque continua a festeggiare e a condividere la sua fortuna. Nel frattempo, i suoi amici arrivano a casa sua pronti a confessare la verità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Pasa un chiflón y se me lleva la, la lotería,
Caption 30 [it]: Passa un colpo di vento e mi porta via la, la lotteria,
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: pasa el treinta y uno de diciembre,
Caption 7 [it]:

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
L'ingenuità di Duque viene alla luce nel night club. Nel frattempo, Margarita, Orrego e Plata continuano a discutere riguardo all'intera situazione e al comportamento del loro amico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Sí, lo que pasa es que...
Caption 20 [it]: Sì, il fatto è che...

Valeria - La natación - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: En pecho pasa lo mismo.
Caption 51 [it]:

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Margarita, Orrego e Plata cercano di persuadere Lombana, la moglie e la suocera di Duque iniziano a capire lo strano comportamento di Duque.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Mire, doctor, lo que pasa es que nosotros estamos aquí es para pedirle un permiso
Caption 6 [it]: Guardi, dottore, il fatto è che siamo qui per chiederle un permesso

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Duque ha bisogno di soldi e non perde tempo a vendere uno dei pochi oggetti di valore che possiede. Tuttavia, la felicità che prova lo porta a parlare troppo della sua fortuna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: No, lo que pasa es que yo nunca he ido a un sitio de esos realmente.
Caption 61 [it]: No, il fatto è che non sono mai stato veramente in un posto del genere.

Circo Berlín - Fran - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Porque me pasa muchas veces
Caption 33 [it]:

Otavalo - Amigos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Camminando per il paese, Cristina incontra Pipo, un amico d'infanzia. Sono passati circa quindici, vent'anni dall'ultima volta che si sono visti ed entrambi condividono ciò che è successo nelle loro vite durante tutto questo tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Guau, cómo pasa el tiempo. -Sí, increíble.
Caption 9 [it]: Wow, come passa il tempo. -Sì, incredibile.
12...56789...4748
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.