Tutti

Ripasso Esercizi

Si*Sé - EPK

Difficoltà: Principiante

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: ¿Qué es lo que pasa aquí?
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Rafael T. - Viaje al norte

Difficoltà: Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: o que pasa gente de la frontera de México con Estados Unidos.
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Disputas - La Extraña Dama - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

La Mala Rodriguez - La Niña

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: es lo que pasa
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Lo que pasa es que fui a comprar el diario.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Tutti sanno che Barcellona è una delle città più divertenti della Spagna. Di certo, questo non è un segreto per gli spagnoli. Arume ci dice perché le piace trascorrere le sue vacanze in questa variegata città ogni volta che ne ha l'opportunità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: Si vais en la bodega, no pasa nada.
Caption 48 [it]: Se andate nella stiva, non fa niente.

Ripasso Esercizi

Cuatro Amigas - Piloto - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Che boluda... ¿qué te pasa? Estás como loca hoy.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Hablemos, pero hablemos mal... -Aquí lo que pasa es que vos...
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Lo que pasa es que...
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: ¿Sabes qué pasa?
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Carlitos, no te, no pasa nada, no te preocupes.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina, Uruguay

Nella puntata precedente Milagros e Gloria hanno ballato a ritmo di vallenato, un ritmo originario della costa caraibica della Colombia. Di ritorno al convento, Milagros canta "¿Qué tendrá el petiso?" di Ricky Maravilla, probabilmente ispirato da "Locas por El Mambo," un gran successo di Beny Moré degli anni cinquanta a La Havana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Pasá, está abierto.
Caption 1 [it]: Passa, è aperto.