Tutti

Ripasso Esercizi

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: y lo que le pasa con sus padres no es que
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Amigos D.F. - Clima en el DF

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: este... sí, generalmente no pasa de... de una lluvia fuerte y un granizo.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Eh... Tere, ¿sabés lo que pasa? Es que...
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Toledo, España - Cerámica

Difficoltà: Principiante

Spagna

Juan è uno dei pochi artigiani rimasti in Spagna che utilizzano la tecnica della "cuerda seca", tecnica in cui si lavora la ceramica con smalti in altorilievo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: se pasa a esmaltar.
Caption 15 [it]: si passa a smaltare [alla smaltatura].

Ripasso Esercizi

Cuatro Amigas - Piloto - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: Yo sé lo que a mí me pasa, lo que siento...
Caption 64 [it]:

Ripasso Esercizi

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Difficoltà: Principiante

Messico

Facendo un po' di ricerche abbiamo scoperto che la commedia musicale che Arturo Vega ha fatto con Héctor Suárez al Teatro degli Insorgenti dal titolo "Sigue tu onda", fu un adattamento spagnolo dello spettacolo di Broadway "Your Own Thing". Qualche tempo dopo, Arturo sarebbe partito in viaggio per New York per cercare di ottenere un ruolo nel musical di Broadway "Hair" ...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: lo que es lo que pasa a todo el mundo, ¿verdad?
Caption 18 [it]: che è quello che succede a tutti, no?

Ripasso Esercizi

Belanova - Entrevista - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Come possono alcuni musicisti avere una tale sinergia? Belanova descrive la fusione che si crea quando ogni singola personalità del gruppo si incontra e come questa stessa fusione li abbia portati dalle prove in un garage ai concerti negli stadi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Y yo creo que gran parte de lo que pasa con Belanova es aprovechar lo que...
Caption 20 [it]: E io credo che gran parte di ciò che succede con Belanova è sfruttare ciò che...