Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili e Ivo si incontrano di nuovo, visto che vivono sotto lo stesso tetto, e litigano un'altra volta. Mili allora cerca di usare una tecnica sotto consiglio della sua inesperta amica per ignorarlo. Servirà a qualcosa?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: La señora, doña Angélica... -¿Qué pasa?
Caption 57 [it]: La signora, donna Angelica... -Che succede?

Ripasso Esercizi

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: El veintiocho de diciembre pasa, llega otro veintiocho
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Una Historia de Café - La Tostión - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Después de que pasa esta primer crepitación,
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Bomba Estéreo - Bomba Bomba

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questo video, Li Saumet, cantante di Bomba Estéreo, ci parla di come nasce e si sviluppa il gruppo, e ci confessa anche il suo sogno: che la loro musica arrivi a tutti, a qualsiasi livello e strato sociale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: hacerle unas letras un poco de lo que me pasa a mí,
Caption 22 [it]: a fare dei testi un po' su quello che succede a me,

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros va in discoteca con la sua amica Lili per distrarsi un po', ma lì incontra Ivo. I due dicono di non sopportarsi, ma finiscono per avvicinarsi sempre di più l'uno all'altra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Lo que pasa es que...
Caption 4 [it]: Il fatto è che...

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili racconta a Suor Cachetes tutta la verità su come ha scoperto della scommessa tra Ivo e Bobby e ammette di averla ingannata per preparare la trappola a Ivo. Dopo la sua confessione non ha voglia di andare a dormire e si prepara, trasformandosi completamente, per andare a ballare in discoteca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: Lo que pasa es que...
Caption 54 [it]: Il fatto è che...

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili sta male per aver mentito a suor Cachete pur di preparare la trappola ad Ivo, che nel frattempo viene deriso dal suo amico Bobby per quello che gli è appena successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: A ver... contame qué te pasa, Mili.
Caption 1 [it]: Vediamo... dimmi che hai, Mili.

Ripasso Esercizi

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: ¿Qué te pasa?
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Ivo cade nella trappola preparatagli da Milagros. Non solo perde la scommessa con il suo amico Bobby, ma viene anche ricattato da Mili con delle foto compromettenti sul suo conto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Mm... ¿qué pasa?
Caption 3 [it]: Mm... che succede?