Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 42 di 48 
─ Video: 616-630 di 718 Per un totale di 1 ora 0 minuti

Captions

video thumbnail
2:05

La Gala - El bote de Dalí

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Lo que pasa que ya se perdió el barco y luego pues, me llamaron,
Caption 17 [it]:
video thumbnail
2:51

Yago - 2 El puma - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Mi amor, cuando hablamos te noté preocupado, ¿Qué te pasa?
Caption 1 [it]:
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mentre Milagros pensa a come guadagnare soldi con un nuovo affare, Bernardo continua a far credere alla signora Luisa di essere pazza, facendo scomparire i suoi vestiti dal letto. Stavolta Angélica è testimone della scena.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Está bien. -Lo que pasa es que llegué más tarde y me quedaba más cerca de...
Caption 2 [it]: Va bene. -Il fatto è che sono arrivata più tardi e mi veniva più vicino di...
video thumbnail
2:21

El Ausente - Acto 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: ¿Qué pasa, por qué lloras?
Caption 22 [it]:
video thumbnail
3:33

La Bien Querida - De momento abril

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

La Bien Querida, alias Ana Fernández-Villaverde, canta il suo pentimento nel brano "De momento Abril". Sul palco con lei sono presenti anche violini, un piano, una batteria e un "cajón", strumento a percussione su cui ci si può sedere. Questo "cajón" è di origine peruviana, ma è usato anche nel flamenco moderno e in altri generi musicali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Porque siempre me pasa lo mismo
Caption 13 [it]: Perché mi succede sempre la stessa cosa
video thumbnail
3:37

Gonzalo Yáñez - Dispara

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: ¿Qué pasa? Dispara
Caption 11 [it]:
video thumbnail
3:46

Yago - 2 El puma - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: ¿Qué pasa hermano?
Caption 40 [it]:
video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Milagros non riesce a concentrarsi durante la lezione sulle buone maniere mentre Pablo sembra essersi deciso ad uscire dalla sua solitudine, ma non sarà troppo presto? Intanto Ivo vuole aiutare il suo amico Bobby che ha problemi di cuore. Ma come reagirà se la ragazza in questione è sua sorella?"
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Bueno qué... -Como ejemplo está bien... -¿Qué pasa?
Caption 15 [it]: Bé cosa... -Come esempio va bene... -Cosa succede?
video thumbnail
3:35

Yago - 2 El puma - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¿Qué hacés, Ramón? Pasá, hermano, estaba por tomar unos mates.
Caption 1 [it]:
video thumbnail
4:14

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Alberto Jimenez ha messo insieme 10 delle sue ultime canzoni per l'album "Causalidad,” pubblicato nel 2009 in Venezuela. Qui ci racconta la storia dietro la sua produzione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Causalidad pasa por distintos géneros musicales.
Caption 1 [it]: "Causalidad" [Causalità] attraversa diversi generi musicali.
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Socorro ha paura di aver perso per sempre le speranze con il suo Ramón, ma non è così. Intanto Damián sembra aver messo gli occhi su Milagros che non sembra apprezzare molto. Federico continua a recitare il suo ruolo da marito afflitto per la condizione e la salute di sua moglie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: ¿Pasa algo con mi hijo?
Caption 11 [it]: Succede qualcosa con mio figlio?
video thumbnail
4:51

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: ¿Qué pasa? ¿Esperás a alguien? -No.
Caption 2 [it]:
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La notizia della ricaduta di Luisa sconvolge un po' tutti, soprattutto i suoi figli che sono tristi per lei. Federico si consulta con il medico. Intanto le domestiche accettano il fatto che la storia della gravidanza di Socorro sia solo una storiella inventata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 38 [it]: Che succede?
video thumbnail
4:33

Yago - 2 El puma - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: ¿Qué pasa, Yago?
Caption 14 [it]:
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Federico mente ai propri figli sullo stato di salute di Luisa, perché? Intanto la signora Angélica vuole far luce sulle voci che corrono sulla presunta gravidanza di Socorro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: ¿Qué pasa, perdió River otra vez?
Caption 20 [it]: Cosa succede, ha perso di nuovo il River [squadra di calcio argentina]?
12...4041424344...4748
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.