Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Mentre Federico prepara una bella accoglienza a sua moglie in ufficio, Ivo e Milagros cercano di vedersi in convento, ma il loro piano di appuntamento romantico sembra proprio non voler riuscire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: Qué gracioso. -Te invito a almorzar a ver qué pasa con tu espíritu.
Caption 46 [it]: Che simpatico. -T'invito a pranzare, vediamo cosa succede con il tuo spirito.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Tempo di gossip in casa mentre si prende il caffè: Victoria racconta del suo incontro con il nuovo ragazzo e Damián racconta della sua rottura con la sua compagna. Intanto, Mili cerca di ottenere la mattinata libera per poter uscire con Ivo: riuscirà ad ingannare la signora Angélica?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: ¡Ay! ¿Qué te pasa?
Caption 7 [it]: Oh! Che ti succede?

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 2 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Eso pasa siempre cuando se llega a un pueblo desconocido,
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 2 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: ¿Qué te pasa?
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

The Pinker Tones - Estirado al sol

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Mi vecino el indio, no pasa calor
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 3 La foto - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: ¿Qué pasa, Aguirre? ¿Qué pasa?
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Un ufficio vuoto si trasforma in un appuntamento per Victoria. Intanto il segreto che si custodisce in casa sembra, ormai da tempo, essere in pericolo e questo potrebbe ferire molto Ivo. Nel frattempo, Milagros ha già una nuova idea per i suoi futuri affari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Lo que pasa es que tuvo un problemita.
Caption 12 [it]: Il fatto è che ha avuto un problemino.

Ripasso Esercizi

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Lo... lo... lo... lo que pasa es que es tan de repente que...
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Andrea chiede a Ivo spiegazioni sulla presunta ragazza avvistata al cantiere con lui. Non avendo ricevuto risposta decide di recarsi personalmente al cantiere per indagare. Intanto, Milagros si sfoga con la signora Angélica e le racconta ciò che le è successo col signor Damián.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 11 [it]: Che succede?

Ripasso Esercizi

Yago - 3 La foto - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Pasa, te voy a servir un café. ¿Sí?
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Si scatena una guerra tra di due cognati perché Federico prende le difese di Milagros che viene importunata da Damián. La domestica si consola tra le braccia della signora Angélica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: ¿Qué te pasa, cuñado?
Caption 14 [it]: Cosa ti succede, cognato?