Tutti

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa parte, Carlos e Amaya ci mostrano il negozio di Donkey Dreamland, un vecchio stallo che hanno rinnovato e adattato per vendere i design di moda di Burrys.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 65 [it]: Cosa succede?

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Margarita e i colleghi di Duque vanno a trovarlo in ospedale, ma quando arriva, Margarita si trova di fronte a una situazione terribile e inaspettata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: ¿Qué le pasa, Rodrigo? ¿Se quería morir?
Caption 47 [it]: Cosa ti succede, Rodrigo? Volevi morire?

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre Juli cerca di incoraggiare Mary prima del suo test d'inglese, Dinodoro aiuta Aurelio a tradurre i messaggi che riceve nella sua chat.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Es que lo que pasa es que,
Caption 20 [it]: È che quello che succede è che,

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Grata per l'aiuto che le ha dato con il suo inglese, Juli cerca di trovare a Mary un posto come tutor di inglese per le sue amiche. Da parte sua, Aurelio sperimenta il proprio metodo per imparare l'inglese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Todo lo que pasa en esta casa es culpa de Aurelio.
Caption 4 [it]: Tutto ciò che succede in questa casa è colpa di Aurelio.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Orrego e Plata non sopportano il senso di colpa che provano e decidono di prendere in mano la situazione. Nel frattempo, Duque è ancora disorientato da tutto ciò che gli è accaduto. Non perderti il finale di questo episodio!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: que a mí me importa todo lo que pasa en esta oficina?
Caption 3 [it]: che a me importa tutto ciò che succede in questo ufficio?

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Zulbany - Acertijos - Part 2

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: pasa por el fuego y no se quema.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Irma condivide con sua madre ciò che ha appena scoperto. Da parte sua, Duque ha bisogno di chiarire con qualcun altro tutto ciò che è accaduto con il Loterín.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Pues, pasa que... que Duque no se ganó el Loterín, mamá.
Caption 9 [it]: Beh, succede che... che Duque non ha vinto la lotteria, mamma.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Duque finalmente conferma quale è stata la sorte dei numeri che ha giocato al Loterín. Vediamo come reagiscono Irma e Lombana di fronte alla notizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: Mire, Duque, lo que pasa es una cosa, yo me siento...
Caption 47 [it]: Guardi, Duque, quello che succede è che mi sento...

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre Margarita e Orrego affrontano i criminali, Lombana e la moglie di Duque continuano a pensare al premio del Loterín.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: si le da una pastica [sic] p'al dolor de cabeza, se le pasa.
Caption 53 [it]: se gli dai una pastiglia per il mal di testa, gli passerà.

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: Y es lo que nos pasa, por lo menos a mí.
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Tainy, J. Balvin - Agua

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Siempre que pasa me guiña, hey
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Ascoltiamo alcuni consigli aggiuntivi su altri tipi di locali musicali di Madrid. Isabel e Paula ci racconteranno com'è l'atmosfera di questo tipo di locali condividendo le loro esperienze personali su un locale jazz della capitale spagnola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Y sí, eh... -Bue'... yo no soy tanto de martini, pero bueno, no pasa nada.
Caption 16 [it]: E sì, eh... -Beh... io non sono tanto da martini, ma va bene, non fa niente.

Ripasso Esercizi

Amaya - Palma

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Eso es lo que pasa muchas veces,
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo aver rivelato la verità, Duque viene accompagnato al luogo segreto da due dei criminali. Tuttavia, non saranno gli unici a dirigersi verso lo stesso posto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Sí, yo... pasa es que.. lo escondí,
Caption 8 [it]: Sì, io... è che... l'ho nascosto,

Ripasso Esercizi

La cocina de Fermín - Patatas al horno con verduras

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Questa volta cuciniamo con Fermín delle deliziose e veloci patate al forno accompagnate da verdure. Vediamo gli ingredienti e la loro preparazione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Seguro que os pasa que tenéis esos días
Caption 2 [it]: Sono sicuro che vi capitano quei giorni

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.