Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Riuscirà Morgan a conquistare la signorina Victoria con la sua storiella sulle sue origini da nobile?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Seguro, seguro. Yo no sé si te pasa a vos,
Caption 59 [it]: Sicuro, sicuro. Io non so se ti succede,

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: y que alguien más termine ocupándose de los niños, como pasa mucho,
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Il primo incontro tra Milagros e la sua futura padrona purtroppo non è andato come si sperava. Ciononostante, la signora Ángelica decide di darle il lavoro. Mili conosce la sua nuova compagna di stanza e collega di lavoro, Lina, e tra le due sembra nascere subito un'ottima intesa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: ¿Pero qué le pasa, vieja?
Caption 26 [it]: Ma cosa le succede, vecchia?

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa puntata di 75 minuti ci viene mostrato tutto il processo della castagna, dalla sua vendita al chilo, alla sua conservazione e conseguente preparazione di marmellate. Incontriamo anche un cuoco che prepara quasi tutte le sue ricette con la castagna che gli ospiti del suo ristorante sembrano apprezzare molto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: Hola, que hay, pasa por aquí,
Caption 56 [it]: Ciao, che c'è, passa di qui,

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: ¿Será que eso sólo pasa en nuestra época o ha pasado desde siempre?
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ripetti e Rapallo parlano di affari mentre Milagros sta per lasciare il convento. Intanto Bernardo cerca di consolare Pablo che ha il cuore a pezzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: Tiene corazón. Lo que pasa es que...
Caption 55 [it]: Ha [un] cuore. Quello che succede è che...

Ripasso Esercizi

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: ¿Sabés qué pasa? -¿Qué?
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros si mette l'anima in pace e accetta che tra poco dovrà lasciare il convento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: ¿Y qué pasa si decís que no te vas nada?
Caption 1 [it]: E cosa succede se dici che non te ne vai proprio?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ripetti e Rapallo cercano di mettersi d'accordo affinché l'azienda di Rapallo possa ottenere i terreni desiderati mentre Lina e Milagros mettono in atto il loro piano con le uova per guadagnare soldi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: ¿Qué te pasa, Ripetti?
Caption 13 [it]: Cosa ti succede, Ripetti?

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

"Festivaliando" continua il suo "dietro le quinte" alla scoperta del famoso festival colombiano "Mono Núñez".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Eh, Ave María. -¿Qué le pasa hombre?
Caption 1 [it]: Eh, Ave Maria [esclamazione di sorpresa]. -Che succede vecchio mio?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Luisa si rivolge al sacerdote per ottenere un aiuto per sua suocera, mentre in casa si scatena il caos per l'affare tra Marta e Damián.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: ¿Qué mirás? ¿Qué te pasa?
Caption 14 [it]: Che guardi? Che ti succede?

Ripasso Esercizi

Francisco Javier de España - Su trabajo y su ciudad en La Mancha

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Francisco Javier lavora nella manutenzione integrale degli edifici. Da Albacete ci parla del suo lavoro e ci racconta anche delle festività del suo paese, Tobarra. Questa è la terra del mitico Don Chisciotte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: nos obligan que cuando pasa de cien kilocalorías
Caption 23 [it]: ci obbligano che quando supera le cento chilocalorie

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros cerca di animare un po' il coro della chiesa, nella casa si scatena un dramma perché alcuni membri della famiglia non vogliono partecipare alla messa in suffragio del padre di Luisa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: ¿Qué les pasa loco'? Esto es un embole.
Caption 4 [it]: Che vi succede, accidenti? Questo è un disastro.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Spagna

75 minuti continua ad informarci sulla vita dei raccoglitori di castagne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Vamos a ver {qué dice.} -Vamos Antonio. -Vamos al Turrón. -¿Qué pasa?
Caption 1 [it]: Andiamo a vedere cosa dice. -Andiamo Antonio. -Andiamo a Turrón -Che succede?

Ripasso Esercizi

Yago - 5 La ciudad - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: lo que pasa es que entraron unos ladrones
Caption 47 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.