Tutti

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - La motivación

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

Il club delle idee esplora un programma educativo che cerca di motivare i giovani che hanno abbandonato l'istruzione formale e di prepararli ad entrare nel mercato del lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: ¡Buenos días... -¡Hola, muy buenas! -profesor Miguel! -¿Qué pasa?
Caption 64 [it]: Buongiorno!... -Ciao, buongiorno! -professor Miguel! -Che succede?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros aiuta a mettere su una squadra di calcio mentre Angelica scopre la "verità" sulla sorella di Bernardo

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Lo que pasa es que Milagros siempre fue la Cholito para mí.
Caption 15 [it]: Quello che succede è che Milagros è sempre stata Cholito per me.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Bernardo rivela il suo piano a Federico di far credere alla signora Angelica che suo nipote e la madre siano morti. Intanto Ivo si sfoga con la nonna e le chiede aiuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: ¡Entendé lo que me pasa; yo no puedo vivir con la muerte de este hombre en la conciencia!
Caption 55 [it]: Cerca di capire quello che mi succede; non posso vivere con la morte di quest'uomo sulla coscienza!

Ripasso Esercizi

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Lo que pasa es que cuando vos me dijiste todo lo...
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Paraíso - Paulino

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: que eso pasa pues'... la Fundación.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - La escuela que queremos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Il pensatore e psicopedagogista italiano Francesco Tonucci ha tenuto un incontro a Siviglia per chiedere agli studenti di fornire i loro pareri su quale sarebbe la scuola ideale. Tonucci crede fermamente che sia responsabilità degli insegnanti e delle istituzioni educative non solo chiedere ma anche rendere reali i suggerimenti degli studenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Porque si un chico o una chica pasa tantas horas en su cole o instituto,
Caption 8 [it]: Perché se un ragazzo o una ragazza passa tante ore nella sua scuola o istituto,

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Cuando hay un mal momento, cuando la empresa pasa por momentos difíciles,
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - La química de la cocina

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: y entonces ya la... la caramelización pasa a ser una carbonización.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Socorro vorrebbe guadagnare qualche soldo extra e Milagros decide di aiutarla ad organizzare delle riunioni in casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Pero lo que pasa es que, nena...
Caption 7 [it]: ma il fatto è che, bimba...

Ripasso Esercizi

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: ¿Hice algo? No hice nada yo. ¿Qué pasa?
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Spagna

"Reporteros" ci racconta da dietro le quinte come vengono selezionati i levrieri per le loro gare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Todo el día metido, no. Lo que pasa es que...
Caption 14 [it]: Chiuso tutto il giorno, no. Il fatto è che...

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo è a pezzi per via dell'incidente mortale sul cantiere della famiglia. Lui si sente colpevole e Milagros cerca di consolarlo come può.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 36 [it]: Cosa succede?

Ripasso Esercizi

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: ¿Qué te pasa? ¿Estás nerviosa?
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Tecnópolis - El Coronil

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Adesso visitiamo la provincia di Siviglia alla ricerca di una delle più grandi centrali fotovoltaiche dell'Andalusia. Il paese di El Coronil, in particolare, ha saputo approfittare delle risorse naturali presenti sul territorio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Cuando pasa el agua de líquido a gaseoso consume energía.
Caption 36 [it]: Quando l'acqua passa da liquida a gassosa consuma energia.

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Participios irregulares

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Al contrario dei verbi regolari, quelli irregolari sono i verbi la cui desinenza non segue uno schema specifico. Carolina ci spiega di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: De "absolver" pasa a "absuelto".
Caption 57 [it]: Da "absolver" passa a "absuelto".

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.