Tutti

Ripasso Esercizi

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Sí, Diego, lo que pasa es que
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

A cena con Amalia e la sua manager, Wilson Ríos (alias "Pierre Bernard"/"Felipe Urrutia") rischia di essere scoperto quando prova a pagare con una carta di credito rubata. Riuscirà Jaime, l'agente, a intercettarlo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: ¿Pasa algo?
Caption 10 [it]: Qualche problema?

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 70 [it]:

Ripasso Esercizi

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Pasa, por favor.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Mucho gusto. Pasa, por favor.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Pasa. -Qué bonita que estás, ¿eh?
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Ya. -ahí me pasa.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Mentre Damian e Ivo litigano animatamente, Federico fa visita a Padre Manuel e Mili confida a Lina le sensazioni che prova ripensando a sua madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: ¿Qué pasa? ¿En qué te quedaste pensando?
Caption 12 [it]: Che succede? A cosa stavi pensando?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Dopo aver sbirciato nel cassetto di Federico, Mili discute con lui per ciò che trova al suo interno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Lo que pasa es que la foto es del...
Caption 43 [it]: il fatto è che la foto è di...

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Riusciranno Kevin e Fede a portare a termine il loro rischioso acquisto?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 4 [it]: Che succede?

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Lo que pasa es que había mucho tráfico.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Dopo un imbarazzante incontro con Cata, Leo prova ad istruire Kevin e Fede sulle donne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Todo el mundo pasa de media cancha cuando está en primero de bachiller.
Caption 43 [it]: Tutti passano la metà campo quando sono al primo anno di scuola superiore.