Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo non sembra essere molto entusiasta del suo ruolo come presidente dell'azienda e cede volentieri il posto a suo zio. Intanto Milagros scopre delle cose sulla vita privata di Gamuza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: ¿Qué le pasa?
Caption 26 [it]: Che le succede?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

"Felipe Urrutia" è costretto a dire ad Amalia che non è chi dice di essere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: ¿Qué te pasa?
Caption 3 [it]: Che ti succede?

Ripasso Esercizi

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Messico

Eduardo conosce un nuovo teatro dove si tengono lezioni di recitazione e ci racconta della sua esperienza in televisione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Pasa Eduardo, siéntate, por favor.
Caption 1 [it]: Entra Eduardo, accomodati, per favore.

Ripasso Esercizi

Ariana - Cita médica

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Todos los inviernos me pasa lo mismo.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Argentina

Angelica supplica Luisa di dirgli dov'è suo nipote mentre la rivalità tra Rocky e Bobby per conquistare Victoria continua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 100 [es]: Con la mano levanta el brazo, pasa el hombre por abajo
Caption 100 [it]: Con la mano alza il braccio, l'uomo passa sotto

Ripasso Esercizi

Curso de español - Expresiones de sentimientos

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: ¿Qué pasa cuando tienes, cuando ha'... hay una persona importante, sí?
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Morena esce di scena in modo inaspettato, Yago va a visitare Lucio, la cui salute non è delle migliori, trovando Aldo che sospetta di questa visita insinuando che Yago abbia ulteriori motivi non propriamente emotivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: ¿Y qué pasa si el dueño se entera que rompés las reglas del juego
Caption 12 [it]: E che succede se il padrone viene a sapere che infrangi le regole del gioco

Ripasso Esercizi

Galápagos - Una visita a este archipiélago

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: lo que pasa es que aquí hay bastante brisa, eh...
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 3

Difficoltà: Principiante

Spagna

Nella prestigiosa scuola El Aula Azul, l’insegnante continua a spiegare come il verbo "parecer" (sembrare) cambia, a seconda che l'oggetto di cui si parla sia singolare o plurale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: ¿Sí? Pasa lo mismo en todas las personas.
Caption 24 [it]: Va bene? Succede la stessa cosa in tutte le persone.

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre la madre di Morena ha finalmente l'opportunità di confrontarsi con Roberto Cardenas sul suo passato, il futuro di Morena all'interno dell'azienda è compromesso dalla scoperta della sua nazionalità peruviana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: No. -No. -¿Sabés qué pasa, Roberto?
Caption 51 [it]: No. -No. -Sai che c'è, Roberto?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre il truffatore escogita un altro piano per depistare l'agente Suàrez, quest'ultimo lotta per rimanere sul caso e per mettere una buona parola per l'agente Hurtado.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Oye, hermano, ¿qué le pasa? Lo veo como preocupado.
Caption 12 [it]: Senti, fratello, che ti succede? Ti vedo come [se fossi] preoccupato.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Luis continua a sostenere le proprie idee politiche, la situazione a tavola si fa sempre più tesa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Lo que pasa es que no estoy de acuerdo con el negocio de los latifundistas.
Caption 8 [it]: Il fatto è che non sono d'accordo con gli affari dei latifondisti.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Andrea ha scoperto chi è il nipote di Angelica e vuole dirglielo, ma Luisa glielo impedisce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 18 [it]: Che succede?

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Laura continua la sua intervista alla radio raccontando che grande amico è stato Federico per lei e come le ha insegnato a mandare energie positive a Zazén. In un flashback vediamo come il suo continuo abbaiare desta dei sospetti in Don Romiro, unico possibile acquirente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: lo que pasa es que yo le digo chandoso es de cariño.
Caption 42 [it]: il fatto è che io gli dico rognoso affettuosamente.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros parla con l'immagine di sua madre, Ivo si confida con il suo amico e confessa di essere confuso in amore. Intanto la signorina Victoria decide di farsi pettinare da Lina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: O sea, que no sé lo que me pasa.
Caption 19 [it]: Cioè, non so cosa mi succede.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.