Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 14 di 48 
─ Video: 196-210 di 720 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Captions

video thumbnail
2:10
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Pablo ottiene finalmente una parte in tv e Ana e Sam sono felici per lui. Ma come reagirà Lola?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 9 [it]: Che cosa succede?
video thumbnail
2:21
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Mentre Pablo controlla le sue email, Ana dice a Sam quali sono il suo programma TV e le sue pubblicità preferite in modo molto animato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¡Uh! ¿Qué le pasa?
Caption 1 [it]: Oh! Che cosa le succede?
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo aver visto Sebastián attraverso la finestra di casa sua, Mariana è ancora più decisa a scoprire perché non si è presentato. Continua a suonare alla porta fin quando la madre, Doris, non la invita finalmente ad entrare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: ¿Qué... qué pasa con...?
Caption 45 [it]: Che... che cosa succede con...?
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dato che Sebastiàn non si presenta all'appuntamento per partire insieme, Mariana inizia a preoccuparsi e decide di andare a casa sua con la sua amica Paola per scoprire che cos'è successo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: hoy todo el mundo le pasa lo mismo:
Caption 48 [it]: oggi succede a tutti la stessa cosa:
video thumbnail
2:54

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

L'aereo sta per partire e Sebas non è ancora arrivato, fatto che provoca una grande agitazione in Mariana che sospetta gli sia successo qualcosa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Le voy a poner un mensaje a ver qué pasa.
Caption 13 [it]: Gli mando un messaggio, vediamo che cosa succede.
video thumbnail
2:21

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La famiglia di Mariana è alle prese con una dolorosissima decisione sulla sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Doctor, lo que pasa es que está de por medio la vida del bebé.
Caption 43 [it]: Dottore, il fatto è che c'è di mezzo la vita del bambino.
video thumbnail
4:26

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 19

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Come sarà il mondo tra cinquant'anni? In questa parte della lezione sul futuro, gli studenti della classe di Javi della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona fanno delle ipotesi sull'evoluzione dei trasporti, della famiglia e delle case.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: ¡Ah! No pasa nada. Ve'...
Caption 46 [it]: Ah! Non fa niente. Ve'...
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La mamma di Kevin è assolutamente entusiasta della sua prima creazione che sfoggia a tavola nella speranza che venga notata. Purtroppo, il capofamiglia non mostra lo stesso entusiasmo degli altri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 10 [it]: Che cosa succede?
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo un'inaspettata tragedia, la migliore amica dell'ex fidanzata della vittima presenzia alla trasmissione radiofonica "Tu Voz Estéreo" (La Tua Voce Stereo) per spiegare la sua prospettiva sullo sfortunato evento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Hoy, la vida pasa frente a mí
Caption 29 [it]: Oggi, la vita mi passa di fronte
video thumbnail
2:37

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 17

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Per praticare il tempo futuro in spagnolo, gli studenti di Javi della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona continuano a condividere idee su cosa "faranno se" dovesse piovere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Me he levantado a las cinco de la mañana diciendo: ¿qué pasa?
Caption 15 [it]: Mi sono svegliato alle cinque del mattino dicendo: che cosa succede?
video thumbnail
3:12

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 16

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Ma che cosa succede se piove? Javi della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona utilizza questo scenario per continuare a parlare con i suoi studenti del "se" condizionale spagnolo insieme alla costruzione al tempo futuro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Es: cuando llueve, ¿qué pasa? Que...
Caption 36 [it]: È: quando piove, che cosa succede? Che...
video thumbnail
4:53

Montserrat - Cata de vinos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Assaggiamo un altro vino da La Bodega de Doña Felisa [La Cantina di Doña Felisa] con Montserrat: Doble Doce [Doppio Dodici], un Cabernet-Merlot. Scopriamone le caratteristiche uniche e la storia sulla sua provenienza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: en una competición que pasa cada año.
Caption 26 [it]: in una competizione che si tiene ogni anno.
video thumbnail
5:30

Luis Guitarra - Somos transparentes - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Luis Guitarra ci canta una canzone che parla della comunicazione non verbale che spesso veicola più messaggi e informazioni di qualsiasi altra parola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: algo que a lo mejor también a vosotros os pasa
Caption 6 [it]: qualcosa che, forse, succede anche a voi
video thumbnail
5:13

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Esistono molte espressioni in spagnolo collegate ai cinque sensi. In questo video, Carlos ce ne insegnerà diverse collegate al senso della vista, di cui alcune hanno anche un equivalente italiano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: significa que algo pasa muy rápidamente.
Caption 27 [it]: significa che qualcosa succede molto velocemente.
video thumbnail
3:04

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il mistero si infittisce: chi è che ama davvero Cata? Dopo Kevin e Casas arriva una terza persona a complicare le cose.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: ¿Qué pasa, Casas?
Caption 46 [it]: Che succede, Casas?
12...1213141516...4748
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.