Tutti

Ripasso Esercizi

Adriana - Libros - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 101 [es]: y tenemos que estar muy pendientes de lo que pasa con nuestros hijos.
Caption 101 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Escuela Cascada de Peguche

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: y por acá pasa el río de la cascada.
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia Cali

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Mirá, empezamos con tres noches a ver qué pasa.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [es]: Aquí pasa exactamente lo mismo.
Caption 72 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Gli amici di Duque coinvolgono un'impiegata della fabbrica affinché li aiuti con il loro piano. Nel frattempo, la moglie e i suoceri di Duque parlano anche della possibilità di fare qualcosa alle sue spalle.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Lo que pasa es que tengo que ir a hacerle aseo a la oficina del doctor, así es que...
Caption 6 [it]: Il fatto è che devo andare a pulire l'ufficio del dottore, quindi...

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Cuba, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 183 [es]: Y, bueno, estamos como en Cuba aquí, todo el mundo pasa,
Caption 183 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Gli amici di Duque iniziano a pianificare qualcosa per sorprendere il loro amico e sollevargli il morale. Nel frattempo, il capo di Duque continua a maltrattarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Cuando yo estoy de malas, algo peor siempre me pasa.
Caption 49 [it]: Quando sono di cattivo umore, mi succede sempre qualcosa di peggio.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Non tutto è completamente negativo per Duque nel suo lavoro, come dimostra la conversazione che ha con qualcuno durante il pranzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Lo que pasa es que... soy un bulto de sal, definitivamente.
Caption 7 [it]: Il fatto è che... sono decisamente un porta sfortuna.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo una notte amara, Duque inizia la sua giornata affrontando più problemi. Tuttavia, spera di poter trovare qualche tipo di aiuto nei suoi migliori amici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: ¿Qué le pasa?
Caption 17 [it]: Che le prende?