Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 5 di 5 
─ Video: 61-66 di 66 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Captions

video thumbnail
5:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Carolina ci parla ancora degli aggettivi possessivi e come devono concordare in numero e persona con il nome che modificano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: "Su amigos han ido al partido de fútbol".
Caption 58 [it]: "Il suo amici sono andati alla partita di calcio."
video thumbnail
3:46

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Victoria e Luisa vogliono sapere le ragioni per le quali Morgan è stato licenziato, mentre Mili racconta a Lina quello che è successo con il regalo che le aveva dato Ivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: No me digas que... -Ayer tiré su nombre en el partido.
Caption 41 [it]: Non mi dire che... -Ieri ho lanciato il tuo nome nel partito.
video thumbnail
3:50

Lecciones con Carolina - Pedir, preguntar, y ordenar

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Carolina ci spiega l'uso di tre verbi apparentemente simili "pedir", "preguntar" e "ordenar" con i quali spesso si fa confusione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: El entrenador nos ordena calentar antes de cada partido de fútbol.
Caption 44 [it]: l'allenatore ci ordina di riscaldarci prima di ogni partita di calcio.
video thumbnail
2:14

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Damián si confronta con sua sorella sull'infedeltà di suo marito, la signora Ángelica chiede a Milagros di spiegarle perché stava piangendo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: A esta altura del partido vos ya sabés,
Caption 6 [it]: A questo punto della partita tu lo sai già,
video thumbnail
3:54

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Lo zoquito è una rete di moneta locale che è stata creata nel 2007 a Jerez de la Frontera. Non ci sono né banconote, né monete, solo un puro e semplice scambio di oggetti o favori senza scopo di lucro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [es]: Esto... estaba partido el... el cristal.
Caption 75 [it]: Questo... era rotto il... il vetro.
video thumbnail
2:12

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Fare un affare comprando cose di seconda mano è conveniente per tutti, anche per ricchi che cercano barche, macchine e capi di abbigliamento di marca a buon prezzo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Esto, estaba partido el... el cristal.
Caption 4 [it]: Questo, era rotto il... il vetro.
video thumbnail
3:14

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: y muy contentos, ¿no? Luego el partido de ayer contra Estados Unid'... contra Brasil...
Caption 10 [it]:
video thumbnail
3:53

Yago - 4 El secreto - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: ¡Je! A esta altura del partido, ya nada me parece una locura.
Caption 36 [it]:
video thumbnail
2:44

Fútbol - Fans de Inglaterra vs Embajada de Es

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Bueno, el partido de hoy es un día muy bonito, muy bien organizado
Caption 16 [it]:
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Non è facile chiedere scusa, soprattutto quando si ha a che fare con una donna difficile come Milagros. Ivo riuscirà ad ottenere il suo perdono?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 90 [es]: Ey, ey, eh, te estamos esperando para el partido.
Caption 90 [it]: Ei, ei, eh, ti stiamo aspettando per la partita.
video thumbnail
4:00

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mili vede per la prima volta nella sua vita una foto di sua madre, come reagirà? Intanto, in ufficio si scatena un conflitto tra Andrea e Federico su quello che è appena accaduto davanti agli occhi di Luisa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: ¿A qué hora es el partido?
Caption 35 [it]: A che ora è la partita?
video thumbnail
4:12

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mentre Federico prepara una bella accoglienza a sua moglie in ufficio, Ivo e Milagros cercano di vedersi in convento, ma il loro piano di appuntamento romantico sembra proprio non voler riuscire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 79 [es]: No... se me pasó totalmente esto del partido de Truco.
Caption 79 [it]: No... mi è completamente passata [di mente] questa cosa della partita di Truco.
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Tempo di gossip in casa mentre si prende il caffè: Victoria racconta del suo incontro con il nuovo ragazzo e Damián racconta della sua rottura con la sua compagna. Intanto, Mili cerca di ottenere la mattinata libera per poter uscire con Ivo: riuscirà ad ingannare la signora Angélica?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Vos vas a jugar un partido.
Caption 39 [it]: Tu vai a giocare una partita.
video thumbnail
4:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

L'amore e gli intrighi sono nell'aria. Pablo si dichiara a Mili che nel contempo viene pregata da Ivo di prendersi una giornata libera per stare con lui. Victoria s'imbatte nel giovane Juan Cruz e cerca di farsi dare dal padre più informazioni sul suo conto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: En el partido quieren que trabaje con él.
Caption 58 [it]: Nel partito vogliono che lavori con lui.
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Andrea si confronta con Ivo e vuole sapere tutta la verità sulla donna con la quale è stato visto al cantiere.Proprio in quel momento passa Milagros che lascia cadere il vassoio a terra per lo spavento. Riuscirà Ivo a convincere Andrea della sua fedeltà?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 83 [es]: Porque estoy trabajando para el partido y se decidió
Caption 83 [it]: Perché sto lavorando per il partito e si è deciso
12345
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.